Parfait Noël (Amazon Original) - Cœur De Pirate перевод на немецкий

Parfait Noël (Amazon Original)

J'ai vu la neige se poser comme un nouveau vent peut amener
De l'espoir d'une meilleure année
Et le silence s'étend alors que je vois tous les enfants qui attendent leurs vœux s'exaucer

Mais moi, je regarde leur bonheur d'un œil effaré
Et le mal de cœur est monté
Car sur ma liste au Père Noël, je n'ai que souhaité
Qu'un beau malheur puisse t'arriver

Et pour Noël, je voudrais couper le fond de tes bas
Laisser de l'eau geler, faire une patinoire chez toi
J'aimerais que tu attendes à tout jamais que je t'appelle
Passer mon temps à bruler ce qui reste de tes chandelles

Car c'est Noël, un parfait Noël pour moi
C'est la misère pour toi, un parfait Noël pour moi

Et on m'a toujours dit que j'ai tout un tempérament
Et que le temps agit enfin comme le meilleur pansement
Mais on sait tous les deux que je ne suis pas très patiente
J'ai peut-être versé du vin chaud dans toutes tes plates-bandes

Mais moi, je regarde leur bonheur d'un œil effaré
Et le mal de cœur est monté
Car sur ma liste au Père Noël, je n'ai que souhaité
Qu'un beau malheur puisse t'arriver

Et pour Noël, je voudrais couper le fond de tes bas
Laisser de l'eau geler, faire une patinoire chez toi
J'aimerais que tu attendes à tout jamais que je t'appelle
Passer mon temps à bruler ce qui reste de tes chandelles

Car c'est Noël, un parfait Noël pour moi
C'est la misère pour toi, un parfait Noël pour moi

Car c'est Noël, un parfait Noël pour moi
C'est la misère pour toi, un parfait Noël pour moi

Perfektes Weihnachten (Amazon Original)

Ich sah den Schnee sich legen, wie neue Winde Hoffnung bringen
Auf ein besseres neues Jahr
Und die Stille breitet sich aus, während ich die Kinder sehe, die auf Wunscherfüllung warten

Doch ich betrachte ihr Glück mit verstörtem Blick
Und das Herzweh steigt empor
Denn auf meiner Wunschliste an den Weihnachtsmann stand nur
Dass schlimmes Unglück dich treffen soll

Und zu Weihnachten wollt' ich den Boden deiner Socken zerschneiden
Wasser gefrieren lassen, eine Eisbahn in deinem Heim
Ich möchte, dass du ewig wartest auf meinen Anruf
Meine Zeit damit verbringen, was von deinen Kerzen übrig bleibt, zu verbrennen

Denn es ist Weihnachten, ein perfektes Weihnachten für mich
Es ist Elend für dich, ein perfektes Weihnachten für mich

Und man hat mir stets gesagt, ich hätte Temperament
Und dass die Zeit am Ende wirkt wie der beste Verband
Doch wir wissen beide, dass ich nicht sehr geduldig bin
Vielleicht goss ich Glühwein auf all deine Blumenbeete

Doch ich betrachte ihr Glück mit verstörtem Blick
Und das Herzweh steigt empor
Denn auf meiner Wunschliste an den Weihnachtsmann stand nur
Dass schlimmes Unglück dich treffen soll

Und zu Weihnachten wollt' ich den Boden deiner Socken zerschneiden
Wasser gefrieren lassen, eine Eisbahn in deinem Heim
Ich möchte, dass du ewig wartest auf meinen Anruf
Meine Zeit damit verbringen, was von deinen Kerzen übrig bleibt, zu verbrennen

Denn es ist Weihnachten, ein perfektes Weihnachten für mich
Es ist Elend für dich, ein perfektes Weihnachten für mich

Denn es ist Weihnachten, ein perfektes Weihnachten für mich
Es ist Elend für dich, ein perfektes Weihnachten für mich