Текст и перевод песни Cœur De Pirate - Plan à trois

Plan à trois

Encore un matin où tu pars
La porte se referme et tu n'reviens que ce soir
Tu ne laisses qu'une tache dans mes draps
C'est l'effet, sur ma vie, que tu as

Je sais, j'ai les flots de la veille
Dans mon sang, ça m'apaise
Ce va-et-vient que tu fais
Je le sais que tu vis entre moi et elle

Mais tu y retourneras, et ce sera la dernière fois
Que mon cœur fera partie de ton plan à trois
Mais quand tu seras sur elle, et qu'tu penseras à moi
Ton triangle amoureux je ne m'en lasserai pas

Ton plan à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, non, je ne m'en lasserai pas
Ton plan à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, je ne m'en lasserai pas
Ton plan à trois

Mes pensées vacillent vers la peur
Tes mensonges m'habitent et je n'y vois que des leurres
Tu danses de plus belle dans ses bras
Je ne fais que marcher dans ses pas

Je sens les effluves de la veille
Qui délaissent mes conseils
Ce va-et-vient que l'on trace
Tu le sais, j'en marre de toi et elle

Mais tu y retourneras et ce sera la dernière fois
Que mon cœur fera partie de ton plan à trois
Mais quand tu seras sur elle et qu'tu penseras à moi
Ton triangle amoureux, je ne m'en lasserai pas

Ton plan à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, non, je ne m'en lasserai pas
Ton plan à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, je ne m'en lasserai pas
Ton plan à trois

Oh, non, je ne m'en lasserai pas
Ton plan à trois
Je ne m'en lasserai pas
De ton plan à trois

Ménage à trois

Another morning when you leave
The door closes and you only come back tonight
You only leave a stain on my sheets
That's the effect you have on my life

I know, I have the waves of the night before
In my blood, it soothes me
This back and forth that you do
I know you live between me and her

But you'll go back to her, and it will be the last time
That my heart will be part of your ménage à trois
But when you're on top of her, and you're thinking of me
Your love triangle I won't get tired of

Your ménage à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, no, I won't get tired of it
Your ménage à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, I won't get tired of it
Your ménage à trois

My thoughts flicker towards fear
Your lies inhabit me and I see only decoys
You dance more beautifully in her arms
I only follow in her footsteps

I can smell the night before
That leaves my advice behind
This back and forth we trace
You know, I'm tired of you and her

But you'll go back to her and it will be the last time
That my heart will be part of your ménage à trois
But when you're on top of her and you're thinking of me
Your love triangle, I won't get tired of it

Your ménage à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, no, I won't get tired of it
Your ménage à trois (trois, hi-hi, trois, trois)
Oh, I won't get tired of it
Your ménage à trois

Oh, no, I won't get tired of it
Your ménage à trois
I won't get tired of it
Of your ménage à trois