Текст и перевод песни Cœoeur de pirate - Somnambule

Somnambule

Les jours fondent en instants
De brèves et de moments
Je ne me connais plus
Tous mes repères perdus
Je croyais voir le monde
Pour ce qu'il était vraiment
Mais son arrivée me tourmente
Et pourtant
Je me croyais plus forte
Usée par notre époque
Mes plaies s'ouvrent pour lui
Ne faut-il pas que je m'emporte?
Le vent souffle vers l'est
De rires et de caresses
Je tangue autrement
Et je suis somnambule
Mon rêve devient silence
Et j'erre sans lui
Les doutes d'une incrédule
Se perdent dans la nuit
Et tout s'est décidé
Je ne vis que d'idéaux
De mots cassés
Je tente d'être complétée
D'amour et d'inconnu
Et quand il m'enlace
Je ne me sens plus lâche
Les défis d'autrefois paraissent loin
Et pourtant
Je sais que cette épreuve
Peut détruire à jamais
Les espoirs d'une vie parsemée de regrets
Et quand il me regarde
Je sens mon cœur débattre
Être sans lui c'est une mort
Qui s'annonce lentement
Le vent souffle vers l'est
L'océan me berce
Je tangue tendrement
Et je suis somnambule
Mon rêve devient silence
Et j'erre sans lui
Les doutes d'une incrédule
Se perdent dans la nuit
Et tout s'est décidé
Je ne vis que d'idéaux
De mots cassés
Je tente d'être complétée
D'amour et d'inconnu
D'amour et d'inconnu
D'amour et d'inconnu

Sleepwalker

Days melt away into fleeting moments,
Into briefs and moments,
I no longer recognize myself,
All my reference points are lost.
I thought I saw the world
For what it really was,
But her approach torments me,
And yet,
I believed myself to be stronger.
Worn down by our time,
My wounds open for her,
Shouldn't I get carried away?
The wind blows towards the east,
With laughter and caresses,
I heel differently
And I am a sleepwalker.
My dream becomes silence,
And I wander without her.
The doubts of a nonbeliever,
Are lost in the night.
And it's all been decided,
I live only for ideals,
Of broken words,
I try to be complete,
With love and the unknown.
And when she embraces me,
I no longer feel cowardly.
The challenges of the past seem far away,
And yet,
I know that this ordeal
Can destroy forever,
The hopes of a life strewn with regrets.
And when she looks at me,
I feel my heart pounding,
To be without her is a death
That slowly approaches.
The wind blows towards the east,
The ocean rocks me,
I heel tenderly
And I am a sleepwalker.
My dream becomes silence,
And I wander without her.
The doubts of a nonbeliever,
Are lost in the night.
And it's all been decided,
I live only for ideals,
Of broken words,
I try to be complete,
With love and the unknown.
With love and the unknown.
With love and the unknown.