Bonica - Cœurlos перевод на немецкий

Bonica

Ets molt bonica
Ets com la rosada
Com la rosada dels matins

Ets tan bonica
Ets tan bonica com la posta de sol
Dels darrers dies d'octubre

Ets tan bonica que
Per tu estic aprenent catalá
Tot i que a vegades se m' obliden les paraules

Ets tan preciosa que et veuria moltes hores
Moltes hores sense avorrirme

Mentre dorms, mentre sopes, mentre esmorzes
Mentre rius, mentre plores

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

Juntets al seient amb tu

Ets molt bonica
Ets com la rosada dels matins

Ets tan bonica com la posta de sol

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu
I em sap greu, em sap greu no ser-hi amb tu

Per això sent me amb tu

Per això sent me amb tu

Quan t'escric
Ets molt bonica (ets molt bonica)
Ets molt bonica (ets molt bonica)
Ets molt bonica

Schöne

Du bist sehr schön
Du bist wie der Tau
Wie der Tau der Morgenstunden

Du bist so schön
Du bist so schön wie der Sonnenuntergang
Der letzten Oktobertage

Du bist so schön, dass ich
Für dich Katalanisch lerne
Obwohl mir manchmal die Worte fehlen

Du bist so wunderschön, dass ich dich stundenlang anschauen könnte
Viele Stunden, ohne mich zu langweilen

Während du schläfst, während du zu Abend isst, während du frühstückst
Während du lachst, während du weinst

Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein
Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein
Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein
Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein

Zusammen auf dem Sitz mit dir

Du bist sehr schön
Du bist wie der Tau der Morgenstunden

Du bist so schön wie der Sonnenuntergang

Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein

Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein
Und es tut mir leid, es tut mir leid, nicht bei dir zu sein

Deshalb fühle mit dir

Deshalb fühle mit dir

Wenn ich dir schreibe
Du bist sehr schön (du bist sehr schön)
Du bist sehr schön (du bist sehr schön)
Du bist sehr schön