Jamas - Cœurlos перевод на немецкий

Jamas

Te defendí contra puños y espadas
Aunque el daño me lo hacías a mi
Te hiciste con lo que yo más quería
Supiste cómo colarte dentro de mi
Cual viuda negra engañando a su presa
No tardé mucho en rendirme ante ti
Enredado en tu tela de fantasías
Supe que no tendría que estar ahí
Déjame ya salir

Ya no quiero estar dentro de tu mundo
Porque pierdo mi individualidad
Ya no te creo ni una sola palabra
Ese juego tuyo se acabó
Ya deja de ponerme mas excusas
No podras tenerme preso nunca más
No tienes más poder sobre mi mente
Yo ya me liberé de tu control
Y no vuelvo jamás

Me despido de ti vieja amiga
Quizás un dia nos volvamos a encontrar
Me iré muy lejos de ti al exilio
Pa que pierdas toda pista de mi existir
Y por si alguna vez tu me encuentras
Quiero que sepas que

Yo no vuelvo jamás
No vuelvo jamás
Yo no vuelvo jamás

Niemals

Ich verteidigte dich gegen Fäuste und Schwerter,
Obwohl du mir den Schaden zugefügt hast.
Du hast dir genommen, was ich am meisten wollte,
Du wusstest, wie du dich in mich einschleichen kannst.
Wie eine schwarze Witwe, die ihre Beute täuscht,
Es dauerte nicht lange, bis ich mich dir ergab.
Verstrickt in dein Netz aus Fantasien,
Wusste ich, dass ich nicht dort hätte sein sollen.
Lass mich jetzt raus.

Ich will nicht mehr in deiner Welt sein,
Weil ich meine Individualität verliere.
Ich glaube dir kein einziges Wort mehr,
Dein Spiel ist vorbei.
Hör auf, mir weitere Ausreden zu geben,
Du wirst mich nie wieder gefangen halten können.
Du hast keine Macht mehr über meinen Geist,
Ich habe mich bereits von deiner Kontrolle befreit.
Und ich komme niemals zurück.

Ich verabschiede mich von dir, alte Freundin,
Vielleicht treffen wir uns eines Tages wieder.
Ich werde weit weg von dir ins Exil gehen,
Damit du jede Spur meiner Existenz verlierst.
Und falls du mich jemals findest,
Solltest du wissen, dass

Ich komme niemals zurück,
Ich komme niemals zurück,
Ich komme niemals zurück.