Текст и перевод песни Cœurlos - Quiero (A Bocados)

Quiero que me abraces antes de irte de mi lado

Я хочу, чтобы ты обнял меня, прежде чем покинуть меня

Quiero que me beses y me comas de un bocado

Я хочу, чтобы ты поцеловал меня и съел за один укус

Quiero que me mires a los ojos y no llores, mi amor

Я хочу, чтобы ты смотрел мне в глаза и не плакал о моей любви

Quiero que me mires y me digas que ha pasado

Я хочу, чтобы ты посмотрел на меня и сказал мне, что случилось

Quisiera explicarte que me dejas destrozado

Я хотел бы объяснить вам, что вы оставляете меня опустошенным

¿Por qué me cuesta tanto aceptar que se ha acabado, mi amor?

Почему мне так трудно принять, что все кончено

Porque estando a tu lado me sentía el rey del mundo

Потому что рядом с тобой я чувствовал себя королем мира

No quiero que te alejes de mi lado ni un segundo

Я не хочу, чтобы ты покидал меня ни на секунду

Y si desapareces de mi vida me confundo, mi amor

И если ты исчезнешь из моей жизни, я запутаюсь, моя любовь

¿Qué va a pasar?

Что сейчас произойдет?

Te extraño desde antes de decirme que te ibas

Я скучаю по тебе с тех пор, как ты сказал мне, что уезжаешь

Lo dices sin pensar que al hacerlo me derribas

Ты говоришь это, не думая, что этим ты меня сбиваешь с ног

No tienes idea de todo el daño que me haces, mi amor

Ты не представляешь, какой ущерб ты наносишь мне, любовь моя.

No quiero que me dejes, no estoy bien, ya lo he pensado

Я не хочу, чтобы ты бросал меня, мне нездоровится, я уже думал об этом.

Y muero por rogarte que te quedes a mi lado

И я умираю, чтобы умолять тебя остаться со мной

Pero sé que solo serían patadas de ahogado, mi amor

Но я знаю, что это будет только вытолкнуть из утопления, моя любовь

¿Qué puedo hacer?

Что я могу сделать?

Si te vas de mi lado no hay qué hacer

Если ты покинешь меня, мне нечего делать.

No entiendo ¿qué?

Я не понимаю это?

Pero si estás segura, está bien

Но если вы уверены, это нормально

Quiero que me beses con un último bocado

Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в последний раз

Quiero que me abraces y me dejes destrozado

Я хочу, чтобы ты держал меня и оставил сломленным

Y quiero que me mires a los ojos y no llores, amor

Я хочу, чтобы ты смотрел мне в глаза и не плакал о любви

Y quiero que me comas la boquita a bocados

И я хочу, чтобы ты съел мой маленький рот в укусах

Quiero abrazarte y quedar juntos destrozados

(Я хочу обнять тебя и разбиться вместе)

Quiero vernos a los ojos y quedar ahogados, amor

Я хочу посмотреть в наши глаза и утонуть, любовь

Y quiero que destruyas lo que queda de este lado

И я хочу, чтобы ты уничтожил то, что осталось на этой стороне

Quiero que me dejes simplemente destrozado

Я хочу, чтобы ты оставил меня сломленным

Quiero disfrutar lo que nos hemos regalado, amor

Я хочу наслаждаться тем, что мы дали друг другу любовь

La última vez

Последнее время

Quiero que me beses con un último bocado

Я хочу, чтобы ты поцеловал меня в последний раз

Quiero que me abraces y me dejes destrozado

Я хочу, чтобы ты держал меня и оставил сломленным

Quiero que me comas la boquita de un bocado

(Я хочу, чтобы ты съел мой маленький рот за один укус)

Quiero que me abraces que me dejas destrozado

(Я хочу, чтобы ты обнял меня, чтобы оставить меня опустошенной)

Quiero que me comas la boquita a bocados