Текст и перевод песни Cметана band - Ничего не чувствую

Ничего не чувствую

Мама, извини. Я немного проебался
И не считал ни дни, ни, к сожалению, рубли
Встал на паузу, я будто вышел покурить
А все вокруг уж молодые короли
Как так вышло?
Хуй знает, хуй знает, чем занята башка
Я никогда не видел дальше заплечного мешка
И только было б что пожрать на вечер
Дальше — похер, ведь никто не вечен
Ветер задувает свечи (задувает свечи)
Пока у них: бабки, тачки, дачки, папки, мамки, очки
Пачки бабочек ловят в сачки
Бывшие дрыщи да дворовые торчки
Да только мне насрать!
Будто комфорт – это мне не под стать
Одной зимой в двадцать шесть я не лёг спать
Подумал, что скорей не захотел, чем никем не смог стать
Стоило лишь понять, что
Я ничего не чувствую
Как закладка в чужих главах
Незаметный в своём присутствии
Путешествую по романам
Как будто во сне
Второстепенный персонаж
И в завтрашнем дне
Растаю, будто бы мираж
Я не могу поднять рук
Пустые кулаки налиты злым железом
Им бы тупо ломать всё вокруг
Да ловить приходы от простоты процесса
Зашивать пустоту в груди
Свинец суставов застыл и совсем не гнётся
Хочется только холодным телом мёртвой мечты
С голого неба сбить неживое солнце
Будто дискотека на огрызках
Топтание на месте под Limp Bizkit
В непрошеном соседстве с моей тризной
Праздничных гирлянд чужие жизни, да так близко
Им равнодушье кажется капризом
Протестом напоказ, эскапизмом будто вызов
Но я и не бегу, какой смысл?
Меня не запирали, я закрылся
Я ничего не чувствую
Как закладка в чужих главах
Незаметный в своём присутствии
Путешествую по романам
Как будто во сне
Второстепенный персонаж
И в завтрашнем дне
Растаю, будто бы мираж
Ловить, как снег на язык, капли света
Кормить своей плёнкой навзрыд катушку планеты
Зажёванной ленты не вырвать комьев
Из заплёванных стенок подъезда моей преисподней
И мне спокойно, будто в песне о любви
Проспал чужие идеалы, себе выдумал свои
Уж на какие хватило красок фантазии
Дэнс в многоквартирной клинике эвтаназии
Я ничего не чувствую
Как закладка в чужих главах
Незаметный в своём присутствии
Путешествую по романам
Как будто во сне
Второстепенный персонаж
И в завтрашнем дне
Растаю, будто бы мираж

Feeling Nothing

Sorry, Mom. I messed up a bit
And didn't count the days, nor, unfortunately, the rubles
Hit pause, like stepping out for a smoke
While everyone around became young kings
How did this happen?
Who knows, who knows what's going on in my head
I've never seen beyond my backpack
Just having something to eat in the evening
The rest doesn't matter, because no one is eternal
The wind blows out the candles (blows out the candles)
While they have: money, cars, houses, dads, moms, glasses
Catching stacks of butterflies in nets
Former weaklings and backyard junkies
But I don't give a damn!
As if comfort doesn't suit me
One winter at twenty-six, I didn't go to sleep
Thought I didn't want to rather than couldn't become someone
It was enough to understand that
I feel nothing
Like a bookmark in someone else's chapters
Unnoticeable in my presence
Traveling through novels
As if in a dream
A secondary character
And in tomorrow
I'll melt away, like a mirage
I can't raise my hands
Empty fists filled with evil iron
They would just break everything around
And get high from the simplicity of the process
Sewing up the emptiness in my chest
The lead of my joints has solidified and doesn't bend at all
I only want to use the cold body of a dead dream
To shoot down the lifeless sun from the bare sky
Like a disco on scraps
Stomping in place to Limp Bizkit
In the uninvited neighborhood of my funeral feast
Other people's lives are like festive garlands, so close
To them, indifference seems like a whim
A protest for show, escapism as a challenge
But I'm not running, what's the point?
I wasn't locked up, I locked myself in
I feel nothing
Like a bookmark in someone else's chapters
Unnoticeable in my presence
Traveling through novels
As if in a dream
A secondary character
And in tomorrow
I'll melt away, like a mirage
Catching drops of light like snowflakes on my tongue
Feeding the planet's reel with my film, sobbing
Can't tear out lumps of the chewed tape
From the spit-covered walls of my hell's entrance
And I'm calm, as if in a love song
Overslept other people's ideals, made up my own
As many as my imagination's colors were enough for
Dance in the multi-apartment clinic of euthanasia
I feel nothing
Like a bookmark in someone else's chapters
Unnoticeable in my presence
Traveling through novels
As if in a dream
A secondary character
And in tomorrow
I'll melt away, like a mirage