Текст и перевод песни Cметана band - Пить-плакать

Пить-плакать

Ты автор стольких необъяснимых вещей,
Причина стольких дыр в душе моей.
Ты кузнец по плоти, не по железу,
Ведь мне вместо яиц давно нужны протезы.
Я так хотел тебя любить, ты хотела тоже,
Чтобы я тебя любил, безответно, может.
У тебя было много секса, но не со мной,
А к сожалению, только с моей головой.
И теперь я иду пить, ты идёшь плакать.
Я — с друзьями кутить, а ты идёшь на хуй.
Я буду играть сразу во все игры,
Кроме мелодрам смотреть сразу все фильмы.
Я иду пить, ты идёшь плакать.
Я — с друзьями кутить, а ты идёшь на хуй.
С твиттера твоего буду громко смеяться.
Ты морально не дашь мне больше по яйцам.
Неделя пролетит, за нею — месяц.
Игры кончились, друзья все бесят.
Секса тоже нет, открылась правда:
Я вовсе не плейбой, как считал недавно.
Патруль мой в соцсетях тебя находит
В чужих объятиях, и я озлоблен.
Не ноешь больше ты, как без меня плохо,
Ушли грустные посты, ведь да, тебе теперь похуй.
И ты идёшь пить, я иду плакать,
Ночами дрочить, я пошёл на хуй.
Нет сил играть, смотрю мелодрамы,
Сыплю соль своих слёз на сердечные раны.
Ты идёшь пить, я иду плакать,
Ночами дрочить, я пошёл на хуй.
Не хочется спать, смотрю в Инстаграме,
Как ты без меня заводишь романы.
Время пусть решит, кому без кого хуже.
Ты мне не нужна, я тебе не нужен.
Но за спиной у всех, скрывая правду,
Почему-то мы сосёмся и дружим.
Я иду пить, ты идёшь плакать.
Я — ночами дрочить, ты купила собаку.
Мы будем любить, но ходить на хуй
По очереди, мозги свои трахать.
И мы пойдём пить, потом пойдём плакать,
Потом — вспоминать и друг друга лапать.
Я думал, что всё, что навсегда уж,
А потом ты взяла и вышла замуж.

Drinking and Crying

You are the author of so many inexplicable things,
The reason for so many voids in my soul.
You are a blacksmith of flesh, not iron,
After all, I need implants instead of testicles.
I wanted to love you so much, you wanted the same,
For me to love you, unrequitedly, maybe.
You had a lot of sex, but not with me,
And unfortunately, only with my mind.
And now I'm going to drink, you're going to cry.
I'll be partying with friends, and you're going to fuck.
I'll be playing all the games at once,
Watching all the movies at once except for melodramas.
I'm going to drink, you're going to cry.
I'll be partying with friends, and you're going to fuck.
I'll be laughing out loud at your Twitter.
You won't be able to kick me in the balls anymore.
A week will pass, then a month.
The games are over, all my friends piss me off.
There's still no sex, the truth is revealed:
I'm not a playboy at all, like I thought I was recently.
My social media patrol finds you
In someone else's arms, and I'm angry.
You don't whine anymore about how bad it is without me,
The sad posts are gone, because yes, you don't care anymore.
And you're going to drink, I'm going to cry,
Jerking off at night, I'm going to fuck.
I don't have the energy to play, I watch melodramas,
Sprinkling the salt of my tears on my heart wounds.
You're going to drink, I'm going to cry,
Jerking off at night, I'm going to fuck.
I don't want to sleep, I look on Instagram,
How you're starting romances without me.
Time will tell who's worse off without the other.
I don't need you, you don't need me.
But behind everyone's back, hiding the truth,
For some reason we suck up to each other and pretend to be friends.
I'm going to drink, you're going to cry.
I'm going to jerk off at night, you bought a dog.
We'll love, but go fuck
Each other in turns, fucking with our own brains.
And we'll go drink, then we'll go cry,
Then we'll remember and grope each other.
I thought that everything was over,
And then you went and got married.