Anh Đã Cố Gắng Vì Em - Cảnh Minh перевод на немецкий

Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh đã cố gắng sống vì em
Cố gắng nâng niu đôi vòng tay
Anh cũng sớt chia bao buồn vui
Mà tình cảm trong em cứ thờ ơ

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Ich habe es für dich versucht

Ich habe versucht, für dich zu leben
Versuchte, deine Hände zärtlich zu halten
Ich habe auch so viel Freude und Leid geteilt
Aber deine Gefühle blieben gleichgültig

Ich dachte, wenn ich mich kümmere, wirst du lieben
Wirst alle Einsamkeit und Sorgen vergessen
Vielleicht habe ich mich geirrt, denn in deinem Herzen
Denkst du immer noch sehnsüchtig an jemand anderen

Ich weiß genau, dich zu lieben ist falsch
Aber warum kann mein Herz nicht aufhören?
Träumt noch davon, eine Zukunft zu bauen, von einem Morgen
Gibt es etwa jemand anderen an deiner Seite?
Deine Augen, die du mir schenkst, wirken so geduldig
Liebste, ich möchte für immer bei dir sein

Das einfache Glück, es ist vorbei
Unsere Liebe ist nun wirklich vorbei
Jeder geht seinen eigenen Weg im Leben
Werde deine Hand nicht mehr halten
Ich kann dir doch kein Lächeln schenken
Denn an deiner Seite bin ich für immer nur jemand, der überflüssig ist

Ich dachte, wenn ich mich kümmere, wirst du lieben
Wirst alle Einsamkeit und Sorgen vergessen
Vielleicht habe ich mich geirrt, denn in deinem Herzen
Denkst du immer noch sehnsüchtig an jemand anderen

Ich weiß genau, dich zu lieben ist falsch
Aber warum kann mein Herz nicht aufhören?
Träumt noch davon, eine Zukunft zu bauen, von einem Morgen
Gibt es etwa jemand anderen an deiner Seite?
Deine Augen, die du mir schenkst, wirken so geduldig
Liebste, ich möchte für immer bei dir sein

Das einfache Glück, es ist vorbei
Unsere Liebe ist nun wirklich vorbei
Jeder geht seinen eigenen Weg im Leben
Werde deine Hand nicht mehr halten
Ich kann dir doch kein Lächeln schenken
Denn an deiner Seite bin ich für immer nur jemand, der überflüssig ist

Ich weiß genau, dich zu lieben ist falsch
Aber warum kann mein Herz nicht aufhören?
Träumt noch davon, eine Zukunft zu bauen, von einem Morgen
Gibt es etwa jemand anderen an deiner Seite?
Deine Augen, die du mir schenkst, wirken so geduldig
Liebste, ich möchte für immer bei dir sein

Das einfache Glück, es ist vorbei
Unsere Liebe ist nun wirklich vorbei
Jeder geht seinen eigenen Weg im Leben
Werde deine Hand nicht mehr halten
Ich kann dir doch kein Lächeln schenken
Denn an deiner Seite bin ich für immer nur jemand, der überflüssig ist