Текст и перевод песни Cảnh Minh - Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh đã cố gắng sống vì em
Cố gắng nâng niu đôi vòng tay
Anh cũng sớt chia bao buồn vui
Mà tình cảm trong em cứ thờ ơ

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

I Tried for You

I tried to live for you
Tried to cherish the embrace
I also shared your sorrows and joys
But your feelings for me stayed indifferent

I thought that if I cared you'd fall in love
You'd forget your loneliness and desperation
Maybe I was wrong, because in your heart
You're still yearning for someone

I know that loving you is wrong
But why can't my heart just stop
I still dream of building a future for us one day
Is there perhaps someone else by your side
The look in your eyes is patient
My love, I want to be with you forever

Happiness is simple like that
Our love has ended
Each of us on our own path
I won't hold on to you anymore
I can't give you joy
Because next to you I'll always just be the other guy

I thought that if I cared you'd fall in love
You'd forget your loneliness and desperation
Maybe I was wrong, because in your heart
You're still yearning for someone

I know that loving you is wrong
But why can't my heart just stop
I still dream of building a future for us one day
Is there perhaps someone else by your side
The look in your eyes is patient
My love, I want to be with you forever

Happiness is simple like that
Our love has ended
Each of us on our own path
I won't hold on to you anymore
I can't give you joy
Because next to you I'll always just be the other guy

I know that loving you is wrong
But why can't my heart just stop
I still dream of building a future for us one day
Is there perhaps someone else by your side
The look in your eyes is patient
My love, I want to be with you forever

Happiness is simple like that
Our love has ended
Each of us on our own path
I won't hold on to you anymore
I can't give you joy
Because next to you I'll always just be the other guy