Текст и перевод песни Cảnh Minh - Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh Đã Cố Gắng Vì Em

Anh đã cố gắng sống vì em
Cố gắng nâng niu đôi vòng tay
Anh cũng sớt chia bao buồn vui
Mà tình cảm trong em cứ thờ ơ

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Cứ ngỡ quan tâm em sẽ yêu
Sẽ quên hết nỗi cô đơn muộn phiền
Có lẽ là anh đã sai vì trong tim em
Vẫn nhớ thương về ai

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

Vẫn biết yêu em là sai
Nhưng sao con tim anh chẳng thể dừng lại
Vẫn mộng mơ xây tương lai về một ngày mai
Chẳng lẽ bên em còn ai
Đôi mắt em trao cho anh cứ nhẫn nại
Người yêu ơi anh muốn bên em mãi mãi

Hạnh phúc giản đơn vậy thôi
Tình duyên đôi ta nay đã hết thật rồi
Mỗi người một lối bước đi trên con đường đời
Sẽ chẳng níu đôi tay với
Anh đâu thể mang cho em những nụ cười
Vì bên em anh chỉ mãi là người, người thừa thôi

J'ai essayé pour toi

J'ai essayé de vivre pour toi
J'ai essayé de chérir tes bras
J'ai partagé tes joies et tes peines
Mais tes sentiments pour moi restaient froids

Je pensais que prendre soin de toi t'amènerait à m'aimer
Que tu oublieras ta solitude et tes soucis
Peut-être que j'ai eu tort, car dans ton cœur
Tu aimes encore quelqu'un d'autre

Je sais que t'aimer est une erreur
Mais mon cœur ne peut s'empêcher de battre pour toi
Je rêve encore d'un avenir, d'un lendemain
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie ?
Tes yeux me regardent avec patience
Mon amour, je veux être à tes côtés pour toujours

Le bonheur est si simple
Notre histoire d'amour est terminée
Chacun de nous suivra son chemin
Je ne retiendrai pas tes mains
Je ne peux pas t'apporter le sourire
Car à tes côtés, je ne suis qu'un superflu

Je pensais que prendre soin de toi t'amènerait à m'aimer
Que tu oublieras ta solitude et tes soucis
Peut-être que j'ai eu tort, car dans ton cœur
Tu aimes encore quelqu'un d'autre

Je sais que t'aimer est une erreur
Mais mon cœur ne peut s'empêcher de battre pour toi
Je rêve encore d'un avenir, d'un lendemain
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie ?
Tes yeux me regardent avec patience
Mon amour, je veux être à tes côtés pour toujours

Le bonheur est si simple
Notre histoire d'amour est terminée
Chacun de nous suivra son chemin
Je ne retiendrai pas tes mains
Je ne peux pas t'apporter le sourire
Car à tes côtés, je ne suis qu'un superflu

Je sais que t'aimer est une erreur
Mais mon cœur ne peut s'empêcher de battre pour toi
Je rêve encore d'un avenir, d'un lendemain
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie ?
Tes yeux me regardent avec patience
Mon amour, je veux être à tes côtés pour toujours

Le bonheur est si simple
Notre histoire d'amour est terminée
Chacun de nous suivra son chemin
Je ne retiendrai pas tes mains
Je ne peux pas t'apporter le sourire
Car à tes côtés, je ne suis qu'un superflu