Có Không Giữ Mất Đừng Tìm - Cảnh Minh перевод на немецкий

Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Nếu không muốn giữ cuộc tình này thì em hãy nói ra đi
Vì sao em vô tâm, vì sao em rời xa tôi
Chẳng lẽ em không yêu ai nữa
Là em phải quên một câu hứa
Để tôi như một người điên đứng bên kia

Người ta nói nhiều về em
Rằng khi yêu em tôi không tin
Rằng em đi bên người ta nhiều lần em qua mặt tôi
Người ấy có lẽ và chắc đã yêu em nhiều hơn mới như thế
Vậy em cứ quay lưng đi đừng tìm nhau nữa

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Có không giữ mất đừng tìm
Đời người chỉ có một lần yêu
Chỉ tại vì em không giữ lấy anh trong vòng tay một chút nữa
Để hiểu hơn nhau xem ai sẽ cùng đi bên em trong hạnh phúc
Có lẽ em chưa chia tay, em chưa đổi thay

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Chuyện gì cũng đã qua rồi em ơi
Đừng tìm nhau nữa đã mất hết rồi người ơi
Đừng cố níu kéo làm chi vì anh đã quên em rồi
Có không giữ mất đừng tìm

Chuyện gì cũng biết hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Was du nicht festhältst, suche nicht, wenn es verloren ist

Wenn du diese Liebe nicht behalten willst, dann sag es doch einfach
Warum bist du herzlos, warum verlässt du mich
Liebst du denn niemanden mehr?
Musst du ein Versprechen vergessen?
Und lässt mich wie einen Verrückten drüben stehen

Man hat viel über dich geredet
Als ich dich liebte, glaubte ich es nicht
Dass du oft mit einem anderen warst und mich hintergangen hast
Vielleicht hat jener dich tatsächlich mehr geliebt als ich
Also dreh dich ruhig um, such mich nicht mehr

Was geschehen ist, ist vorbei, also geh einfach
Such nicht nach mir, such nicht nach diesen Augen, das sät nur Misstrauen
Lass uns diese Trennung haben, um zu sehen, wer wen vermisst, wer wen leidenschaftlich liebt
Die Tage und Jahre sind lang, wer wird zuerst die Augen schließen

Wenn man Liebe hat und nicht festhält, wird man sie für immer verlieren
Gib niemandem die Schuld, auch nicht meiner Torheit. Wer hat das Lächeln von den Lippen gestohlen?
Wie ein beflecktes weißes Blatt Papier, hat es keine Bedeutung mehr
Lass uns einfach so tun, als hätten wir uns nie im Leben gehabt

Was du nicht festhältst, suche nicht, wenn es verloren ist
Im Leben liebt man nur einmal wirklich
Nur weil du mich nicht ein wenig länger in deinen Armen gehalten hast
Um uns besser zu verstehen, um zu sehen, wer glücklich an deiner Seite gehen wird
Vielleicht hättest du dich nicht getrennt, hättest dich nicht verändert

Was geschehen ist, ist vorbei, also geh einfach
Such nicht nach mir, such nicht nach diesen Augen, das sät nur Misstrauen
Lass uns diese Trennung haben, um zu sehen, wer wen vermisst, wer wen leidenschaftlich liebt
Die Tage und Jahre sind lang, wer wird zuerst die Augen schließen

Wenn man Liebe hat und nicht festhält, wird man sie für immer verlieren
Gib niemandem die Schuld, auch nicht meiner Torheit. Wer hat das Lächeln von den Lippen gestohlen?
Wie ein beflecktes weißes Blatt Papier, hat es keine Bedeutung mehr
Lass uns einfach so tun, als hätten wir uns nie im Leben gehabt

Was geschehen ist, ist vorbei, meine Liebe
Such nicht mehr nach mir, alles ist verloren
Versuch nicht, dich festzuklammern, wozu? Ich habe dich bereits vergessen
Was du nicht festhältst, suche nicht, wenn es verloren ist

Jetzt, da alles bekannt ist, geh einfach
Such nicht nach mir, such nicht nach diesen Augen, das sät nur Misstrauen
Lass uns diese Trennung haben, um zu sehen, wer wen vermisst, wer wen leidenschaftlich liebt
Die Tage und Jahre sind lang, wer wird zuerst die Augen schließen

Wenn man Liebe hat und nicht festhält, wird man sie für immer verlieren
Gib niemandem die Schuld, auch nicht meiner Torheit. Wer hat das Lächeln von den Lippen gestohlen?
Wie ein beflecktes weißes Blatt Papier, hat es keine Bedeutung mehr
Lass uns einfach so tun, als hätten wir uns nie im Leben gehabt