Текст и перевод песни Cảnh Minh - Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Nếu không muốn giữ cuộc tình này thì em hãy nói ra đi
Vì sao em vô tâm, vì sao em rời xa tôi
Chẳng lẽ em không yêu ai nữa
Là em phải quên một câu hứa
Để tôi như một người điên đứng bên kia

Người ta nói nhiều về em
Rằng khi yêu em tôi không tin
Rằng em đi bên người ta nhiều lần em qua mặt tôi
Người ấy có lẽ và chắc đã yêu em nhiều hơn mới như thế
Vậy em cứ quay lưng đi đừng tìm nhau nữa

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Có không giữ mất đừng tìm
Đời người chỉ có một lần yêu
Chỉ tại vì em không giữ lấy anh trong vòng tay một chút nữa
Để hiểu hơn nhau xem ai sẽ cùng đi bên em trong hạnh phúc
Có lẽ em chưa chia tay, em chưa đổi thay

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Chuyện gì cũng đã qua rồi em ơi
Đừng tìm nhau nữa đã mất hết rồi người ơi
Đừng cố níu kéo làm chi vì anh đã quên em rồi
Có không giữ mất đừng tìm

Chuyện gì cũng biết hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

If You Don't Hold It, Don't Look for It When It's Gone

If you don't want to hold onto this love, then just tell me to go
Why are you so heartless, why are you leaving me?
Don't you love anyone anymore?
Are you forgetting a promise?
Leaving me like a madman standing over there

People say a lot about you
That I was a fool to believe in you when I loved you
That you've walked by his side, passing me by many times
That person probably, surely loves you more to be like that
So just turn your back and don't look for me anymore

Everything is over, so please just go
Don't look for each other, don't look for these eyes to make each other suspicious
Let's just part ways once to see who misses whom, who loves passionately
The days are long, the years are still long, who will close their eyes first?

If love is not held onto, it will be lost forever
Don't blame anyone, don't blame me for being foolish, who made the smile disappear from my lips?
Like a white sheet of paper dyed with color, it no longer has any meaning, my dear
So let's just pretend we never had each other in our lives

If you don't hold it, don't look for it when it's gone
A person only loves once in a lifetime
It's just that you didn't hold me in your arms a little longer
To understand each other better, to see who will walk with you in happiness
Perhaps you haven't broken up yet, you haven't changed

Everything is over, so please just go
Don't look for each other, don't look for these eyes to make each other suspicious
Let's just part ways once to see who misses whom, who loves passionately
The days are long, the years are still long, who will close their eyes first?

If love is not held onto, it will be lost forever
Don't blame anyone, don't blame me for being foolish, who made the smile disappear from my lips?
Like a white sheet of paper dyed with color, it no longer has any meaning, my dear
So let's just pretend we never had each other in our lives

Everything is over, my dear
Don't look for me anymore, everything is gone, my dear
Don't try to hold on because I've forgotten you
If you don't hold it, don't look for it when it's gone

Everything is over, so please just go
Don't look for each other, don't look for these eyes to make each other suspicious
Let's just part ways once to see who misses whom, who loves passionately
The days are long, the years are still long, who will close their eyes first?

If love is not held onto, it will be lost forever
Don't blame anyone, don't blame me for being foolish, who made the smile disappear from my lips?
Like a white sheet of paper dyed with color, it no longer has any meaning, my dear
So let's just pretend we never had each other in our lives