Текст и перевод песни Cảnh Minh - Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Có Không Giữ Mất Đừng Tìm

Nếu không muốn giữ cuộc tình này thì em hãy nói ra đi
Vì sao em vô tâm, vì sao em rời xa tôi
Chẳng lẽ em không yêu ai nữa
Là em phải quên một câu hứa
Để tôi như một người điên đứng bên kia

Người ta nói nhiều về em
Rằng khi yêu em tôi không tin
Rằng em đi bên người ta nhiều lần em qua mặt tôi
Người ấy có lẽ và chắc đã yêu em nhiều hơn mới như thế
Vậy em cứ quay lưng đi đừng tìm nhau nữa

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Có không giữ mất đừng tìm
Đời người chỉ có một lần yêu
Chỉ tại vì em không giữ lấy anh trong vòng tay một chút nữa
Để hiểu hơn nhau xem ai sẽ cùng đi bên em trong hạnh phúc
Có lẽ em chưa chia tay, em chưa đổi thay

Chuyện gì cũng đã hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Chuyện gì cũng đã qua rồi em ơi
Đừng tìm nhau nữa đã mất hết rồi người ơi
Đừng cố níu kéo làm chi vì anh đã quên em rồi
Có không giữ mất đừng tìm

Chuyện gì cũng biết hết rồi thì em hãy cứ đi đi
Đừng tìm nhau, đừng tìm đôi mắt này làm nhau thêm hoài nghi
Cứ để một lần chia ly để xem ai nhớ thương ai tình si
Ngày dài năm tháng còn dài, ai sẽ nhắm trước đôi mi

Khi tình yêu có không giữ thì sẽ mãi mất mà thôi
Đừng trách ai, đừng trách ta dại khờ, ai làm mất nụ cười trên môi
Như trang giấy trắng nhuộm màu chẳng còn ý nghĩa đâu người ơi
Thôi ta cứ xem như là chưa có nhau trong đời

Si tu ne veux pas garder cet amour, dis-le moi

Si tu ne veux pas garder cet amour, dis-le moi
Pourquoi es-tu si insensible, pourquoi m'as-tu quitté ?
Est-ce que tu n'aimes plus personne ?
As-tu oublié une promesse ?
Je suis comme un fou, je reste de l'autre côté

On raconte beaucoup de choses sur toi
Je n'ai pas cru quand tu m'aimais
Tu es partie avec lui plusieurs fois, tu as essayé de me tromper
Il t'aime probablement plus que moi pour agir ainsi
Alors, tourne-toi et pars, ne nous cherchons plus

Tout est fini, alors pars
Ne nous cherchons pas, ne cherche pas mes yeux, cela ne fera que renforcer nos doutes
Laissons cette séparation pour voir qui s'aimera et qui s'enflammera de passion
Les jours et les années sont encore longs, qui fermera en premier ses yeux

Quand l'amour est là, si tu ne le gardes pas, il disparaîtra à jamais
Ne blâme personne, ne me blâme pas pour ma naïveté, qui a fait disparaître le sourire de mes lèvres ?
Comme une feuille blanche colorée, elle n'a plus de sens, mon amour
Alors, imaginons que nous n'ayons jamais été ensemble dans cette vie

Si tu ne le gardes pas, ne le cherche plus
Dans la vie, on aime une seule fois
C'est juste que tu ne m'as pas gardé dans tes bras un peu plus longtemps
Pour mieux nous comprendre, pour voir qui marchera avec toi dans le bonheur
Peut-être que tu n'as pas rompu, que tu n'as pas changé

Tout est fini, alors pars
Ne nous cherchons pas, ne cherche pas mes yeux, cela ne fera que renforcer nos doutes
Laissons cette séparation pour voir qui s'aimera et qui s'enflammera de passion
Les jours et les années sont encore longs, qui fermera en premier ses yeux

Quand l'amour est là, si tu ne le gardes pas, il disparaîtra à jamais
Ne blâme personne, ne me blâme pas pour ma naïveté, qui a fait disparaître le sourire de mes lèvres ?
Comme une feuille blanche colorée, elle n'a plus de sens, mon amour
Alors, imaginons que nous n'ayons jamais été ensemble dans cette vie

Tout est fini, mon amour
Ne nous cherchons plus, tout est perdu, mon amour
Ne t'accroche pas à moi, car je t'ai oubliée
Si tu ne le gardes pas, ne le cherche plus

Tout est fini, alors pars
Ne nous cherchons pas, ne cherche pas mes yeux, cela ne fera que renforcer nos doutes
Laissons cette séparation pour voir qui s'aimera et qui s'enflammera de passion
Les jours et les années sont encore longs, qui fermera en premier ses yeux

Quand l'amour est là, si tu ne le gardes pas, il disparaîtra à jamais
Ne blâme personne, ne me blâme pas pour ma naïveté, qui a fait disparaître le sourire de mes lèvres ?
Comme une feuille blanche colorée, elle n'a plus de sens, mon amour
Alors, imaginons que nous n'ayons jamais été ensemble dans cette vie