Tan Bao Yêu Thương - Cảnh Minh перевод на английский

Tan Bao Yêu Thương

Nếu em nói chia tay
Rồi quên nhanh phút giây những ngày mà ta bên nhau đắm say
Nghe trái tim tan vỡ với đôi lần em
đã buông nói ra
Câu yêu thương với nhau.

Với những ngày đông chung đôi môi hôn
Nghe xuyến xao con tim nhưng sao em vội vàng quay lưng đi
Xin lỗi những giây phút khi anh đã vô tâm người hỡi
Ngày bên nhau mình đã hứa rằng sẽ chẳng rời.

Từ nay xa nhau làm sao em biết con tim này tan vỡ (ho ho ho ho ho)
Thời gian trôi đi rồi suy nghĩ anh cũng lớn dần (anh suy nghĩ)
Dù sao bên em giờ cũng có ai đã cận kề
Giờ chỉ yêu thương mà chẳng phải em đã dành tặng
Đã cố gắng
Nhưng chẳng giữ được tình yêu em đi mất rồi.

Thật tình ta chia tay mà điều này anh không muốn
Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời
(Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời)
Biết làm gì đây người đã chẳng còn bên em
Gió nỡ thổi tan bao nhiêu yêu thương .

Sao không nở xóa tan hình dung ấy
Niềm đau thì dễ tìm kiếm điều khó là hạnh phúc
Chẳng như ta mong ước rồi niềm đau thôi
Thật ra thì anh cũng không thể trách được em
Giờ tim mình yếu đuối không giữ được nhau

Ngày bên nhau mình đã hứa rằng sẽ chẳng rời.

Từ nay xa nhau làm sao em biết con tim này tan vỡ (ho ho ho ho ho)
Thời gian trôi đi rồi suy nghĩ anh cũng lớn dần (anh suy nghĩ)
Dù sao bên em giờ cũng có ai đã cận kề
Giờ chỉ yêu thương mà chẳng phải em đã dành tặng
Đã cố gắng
Nhưng chẳng giữ được tình yêu em đi mất rồi.

Thật tình ta chia tay mà điều này anh không muốn
Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời
(Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời)
Biết làm gì đây người đã chẳng còn bên em
Gió nỡ thổi tan bao nhiêu yêu thương .

Sao không nở xóa tan hình dung ấy
Niềm đau thì dễ tìm kiếm điều khó là hạnh phúc
Chẳng như ta mong ước rồi niềm đau thôi
Thật ra thì anh cũng không thể trách được em
Giờ tim mình yếu đuối không giữ được nhau

Thật tình ta chia tay mà điều này anh không muốn
Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời
(Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời)
Biết làm gì đây người đã chẳng còn bên em
Gió nỡ thổi tan bao nhiêu yêu thương .

Sao không nở xóa tan hình dung ấy
Niềm đau thì dễ tìm kiếm điều khó là hạnh phúc
Chẳng như ta mong ước rồi niềm đau thôi
Thật ra thì anh cũng không thể trách được em
Giờ tim mình yếu đuối không giữ được nhau

Shattered Love

If you say goodbye
And quickly forget the moments, the days we spent together in love
Hear my heart break with every time you
let go and spoke
Words of love to each other.

With those winter days we shared kisses
I hear my heart flutter, but why do you hastily turn your back
I apologize for the moments when I was careless, my dear
On the days we were together, we promised we wouldn't leave each other.

From now on, we'll be apart, how will you know this heart is broken (ho ho ho ho ho)
Time passes, and my thoughts mature (my thoughts)
However, now by your side, there's someone close
Now, only love that you haven't given
Tried so hard
But couldn't keep your love, you're gone.

Honestly, we're breaking up, but this is not what I want
Everything we had together will be erased in a lifetime
(Everything we had together will be erased in a lifetime)
What can I do, you're no longer by my side
The wind dares to blow away so much love.

Why can't I erase that image
Pain is easy to find, happiness is hard
Not as we wished, only pain remains
Actually, I can't blame you
Now my heart is weak, unable to hold on to us

On the days we were together, we promised we wouldn't leave each other.

From now on, we'll be apart, how will you know this heart is broken (ho ho ho ho ho)
Time passes, and my thoughts mature (my thoughts)
However, now by your side, there's someone close
Now, only love that you haven't given
Tried so hard
But couldn't keep your love, you're gone.

Honestly, we're breaking up, but this is not what I want
Everything we had together will be erased in a lifetime
(Everything we had together will be erased in a lifetime)
What can I do, you're no longer by my side
The wind dares to blow away so much love.

Why can't I erase that image
Pain is easy to find, happiness is hard
Not as we wished, only pain remains
Actually, I can't blame you
Now my heart is weak, unable to hold on to us

Honestly, we're breaking up, but this is not what I want
Everything we had together will be erased in a lifetime
(Everything we had together will be erased in a lifetime)
What can I do, you're no longer by my side
The wind dares to blow away so much love.

Why can't I erase that image
Pain is easy to find, happiness is hard
Not as we wished, only pain remains
Actually, I can't blame you
Now my heart is weak, unable to hold on to us