Текст и перевод песни Cảnh Minh - Tan Bao Yêu Thương

Tan Bao Yêu Thương

Nếu em nói chia tay
Rồi quên nhanh phút giây những ngày mà ta bên nhau đắm say
Nghe trái tim tan vỡ với đôi lần em
đã buông nói ra
Câu yêu thương với nhau.

Với những ngày đông chung đôi môi hôn
Nghe xuyến xao con tim nhưng sao em vội vàng quay lưng đi
Xin lỗi những giây phút khi anh đã vô tâm người hỡi
Ngày bên nhau mình đã hứa rằng sẽ chẳng rời.

Từ nay xa nhau làm sao em biết con tim này tan vỡ (ho ho ho ho ho)
Thời gian trôi đi rồi suy nghĩ anh cũng lớn dần (anh suy nghĩ)
Dù sao bên em giờ cũng có ai đã cận kề
Giờ chỉ yêu thương mà chẳng phải em đã dành tặng
Đã cố gắng
Nhưng chẳng giữ được tình yêu em đi mất rồi.

Thật tình ta chia tay mà điều này anh không muốn
Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời
(Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời)
Biết làm gì đây người đã chẳng còn bên em
Gió nỡ thổi tan bao nhiêu yêu thương .

Sao không nở xóa tan hình dung ấy
Niềm đau thì dễ tìm kiếm điều khó là hạnh phúc
Chẳng như ta mong ước rồi niềm đau thôi
Thật ra thì anh cũng không thể trách được em
Giờ tim mình yếu đuối không giữ được nhau

Ngày bên nhau mình đã hứa rằng sẽ chẳng rời.

Từ nay xa nhau làm sao em biết con tim này tan vỡ (ho ho ho ho ho)
Thời gian trôi đi rồi suy nghĩ anh cũng lớn dần (anh suy nghĩ)
Dù sao bên em giờ cũng có ai đã cận kề
Giờ chỉ yêu thương mà chẳng phải em đã dành tặng
Đã cố gắng
Nhưng chẳng giữ được tình yêu em đi mất rồi.

Thật tình ta chia tay mà điều này anh không muốn
Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời
(Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời)
Biết làm gì đây người đã chẳng còn bên em
Gió nỡ thổi tan bao nhiêu yêu thương .

Sao không nở xóa tan hình dung ấy
Niềm đau thì dễ tìm kiếm điều khó là hạnh phúc
Chẳng như ta mong ước rồi niềm đau thôi
Thật ra thì anh cũng không thể trách được em
Giờ tim mình yếu đuối không giữ được nhau

Thật tình ta chia tay mà điều này anh không muốn
Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời
(Những thứ bên nhau tất cả sẽ xóa đi trong một đời)
Biết làm gì đây người đã chẳng còn bên em
Gió nỡ thổi tan bao nhiêu yêu thương .

Sao không nở xóa tan hình dung ấy
Niềm đau thì dễ tìm kiếm điều khó là hạnh phúc
Chẳng như ta mong ước rồi niềm đau thôi
Thật ra thì anh cũng không thể trách được em
Giờ tim mình yếu đuối không giữ được nhau

Растаяла Любовь

Если ты скажешь "прощай"
И быстро забудешь мгновения тех дней, когда мы были вместе опьянены любовью
Слышу, как разбивается сердце, когда ты
произносишь эти слова,
Слова любви друг к другу.

Зимние дни, наши поцелуи
Трепет в сердце, но почему ты так спешишь отвернуться
Прости меня за те мгновения, когда я был невнимателен, любимая
Вместе мы обещали, что никогда не расстанемся.

Теперь, когда мы расстались, откуда тебе знать, как разбито мое сердце (хо хо хо хо хо)
Время идет, и мои мысли становятся взрослее (я думаю)
Как бы там ни было, рядом с тобой теперь кто-то есть
Теперь вся любовь, которую ты дарила,
Все мои старания
Не смогли удержать твою любовь, ты ушла.

Честно говоря, я не хочу с тобой расставаться
Все, что было между нами, исчезнет за одну жизнь
(Все, что было между нами, исчезнет за одну жизнь)
Что мне делать, тебя больше нет рядом
Ветер безжалостно развеял всю нашу любовь.

Почему я не могу стереть твой образ
Боль легко найти, а счастье — трудно
Не так, как мы мечтали, и осталась только боль
На самом деле, я не могу тебя винить
Теперь мое сердце слишком слабо, чтобы удержать нас вместе.

Вместе мы обещали, что никогда не расстанемся.

Теперь, когда мы расстались, откуда тебе знать, как разбито мое сердце (хо хо хо хо хо)
Время идет, и мои мысли становятся взрослее (я думаю)
Как бы там ни было, рядом с тобой теперь кто-то есть
Теперь вся любовь, которую ты дарила,
Все мои старания
Не смогли удержать твою любовь, ты ушла.

Честно говоря, я не хочу с тобой расставаться
Все, что было между нами, исчезнет за одну жизнь
(Все, что было между нами, исчезнет за одну жизнь)
Что мне делать, тебя больше нет рядом
Ветер безжалостно развеял всю нашу любовь.

Почему я не могу стереть твой образ
Боль легко найти, а счастье — трудно
Не так, как мы мечтали, и осталась только боль
На самом деле, я не могу тебя винить
Теперь мое сердце слишком слабо, чтобы удержать нас вместе.

Честно говоря, я не хочу с тобой расставаться
Все, что было между нами, исчезнет за одну жизнь
(Все, что было между нами, исчезнет за одну жизнь)
Что мне делать, тебя больше нет рядом
Ветер безжалостно развеял всю нашу любовь.

Почему я не могу стереть твой образ
Боль легко найти, а счастье — трудно
Не так, как мы мечтали, и осталась только боль
На самом деле, я не могу тебя винить
Теперь мое сердце слишком слабо, чтобы удержать нас вместе.