Текст и перевод песни Cảnh Minh - Với Anh Thì Không

Với Anh Thì Không

Người đã không cảm thấy vui
Em cứ đến bên cạnh ai đi mà
Một chút thôi để ướt môi
Anh không muốn em bối rối
Ngày tháng qua tình thiết tha
Ta đã đắm say cùng nhau thế mà
Một chút thôi người bỏ quên
Anh với cả yêu thương.

Người ta dễ quên nhau khi tình chia lay
Nhưng đối với anh thì không em à
Vì anh luôn vẫn nhớ những ngày tháng đó
Ngày mà ta bên nhau êm đềm.
Giờ đây em sống tốt với người kia không
Người đó có thay anh làm em vui mỗi ngày
Để những khi em khóc có ở bên em
Và cho em mượn bờ vai để tựa vào.
Người đã không cảm thấy vui
Em cứ đến bên cạnh ai đi mà
Một chút thôi để ướt môi
Anh không muốn em bối rối
Ngày tháng qua tình thiết tha
Ta đã đắm say cùng nhau thế mà
Một chút thôi người bỏ quên
Anh với cả yêu thương.
Người ta dễ quên nhau khi tình chia lay
Nhưng đối với anh thì không em à
Vì anh luôn vẫn nhớ những ngày tháng đó
Ngày mà ta bên nhau êm đềm.
Giờ đây em sống tốt với người kia không
Người đó có thay anh làm em vui mỗi ngày
Để những khi em khóc có ở bên em
Và cho em mượn bờ vai để tựa vào.

Avec toi, ce n'est pas possible

Tu n'as pas l'air heureuse
Va vers quelqu'un d'autre
Juste un peu pour te sentir mieux
Je ne veux pas que tu sois mal à l'aise
Nos jours ont été remplis d'amour
Nous étions tellement amoureux, ensemble
Juste un peu, tu as oublié
Moi et tout cet amour.

Les gens oublient facilement quand l'amour se brise
Mais pas pour moi, ma chérie
Parce que je me souviens toujours de ces jours
Ces jours où nous étions ensemble, paisibles.
Est-ce que tu vas bien maintenant avec cet autre ?
Est-ce qu'il te rend heureuse chaque jour comme je le faisais ?
Est-ce qu'il est là pour toi quand tu pleures ?
Et te laisse t'appuyer sur son épaule ?
Tu n'as pas l'air heureuse
Va vers quelqu'un d'autre
Juste un peu pour te sentir mieux
Je ne veux pas que tu sois mal à l'aise
Nos jours ont été remplis d'amour
Nous étions tellement amoureux, ensemble
Juste un peu, tu as oublié
Moi et tout cet amour.
Les gens oublient facilement quand l'amour se brise
Mais pas pour moi, ma chérie
Parce que je me souviens toujours de ces jours
Ces jours où nous étions ensemble, paisibles.
Est-ce que tu vas bien maintenant avec cet autre ?
Est-ce qu'il te rend heureuse chaque jour comme je le faisais ?
Est-ce qu'il est là pour toi quand tu pleures ?
Et te laisse t'appuyer sur son épaule ?