Текст и перевод песни Cẩm Ly & Minh Tuyết - Toi Mo

Toi Mo

Co' Co' tiê'ng mẹ gia', mưa nă'ng bao nga'y, quạnh hiu lo lă'ng
Co' Co' tiê'ng ru hơ'i, khuya sơ'm dãi dâ'u chơ' con lơ'n khôn
Hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ
Hơ' hơ hơ hơ' hơ
Va' nhơ' những giâ'c mơ tuổi thơ, nga'y đo' chỉ biê't vui đu'a ươ'c mơ
Hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ
Hơ' hơ hơ' hơ hơ' hơ
Tôi mơ vê' miê'n quê xa
Co' những ca'nh co' đa'n chim li'u lo
Tôi mơ một đô'ng lu'a chi'n
Nơi quê nha' tôi mẹ mong con lơ'n
Tôi mơ nhi'n do'ng sông xanh
Ai xuôi ma'i che'o cu'ng tôi sơ'm trưa
Tôi mơ tư'ng cơn gio' ma't
Vo'ng tay êm a'i
Ngươ'i thương của tôi

Je rêve

Il y a, il y a le son de la mère, la pluie et le soleil chaque jour, un sentiment de solitude et d'inquiétude
Il y a, il y a le son du bercement, tard dans la nuit et tôt le matin, je t'ai élevé jusqu'à ce que tu sois grand
Hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ
Hơ' hơ' hơ' hơ' hơ
Et je me souviens des rêves de mon enfance, à cette époque, je ne savais que jouer et rêver
Hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ
Hơ' hơ' hơ' hơ' hơ' hơ
Je rêve de mon village lointain
Il y a des branches d'arbres où les oiseaux chantent
Je rêve d'une récolte de riz mûr
Dans mon village, ma mère attend que je grandisse
Je rêve de voir la rivière bleue
Qui vogue en amont avec moi, du matin au soir
Je rêve du vent frais
Tes bras doux
Mon amant