Nợ Duyên - Cẩm Ly feat. Vân Quang Long перевод на английский

Nợ Duyên

Bóng dáng ai đẹp xinh
Cho lòng ta đang chìm đắm
Với áo dài tung tăng
Em bước đi
Lòng anh xuyến xao
Này người ơi xin dừng bước
Cho anh làm quen
Cùng được chuyện trò
Này nhà bé ở đâu
Cho anh xin tiễn em chung đường

Ai có quen gì anh
Sao tự nhiên đi cùng hướng
Biết chi nhà người ta
Xin tránh ra
Nhường em lối đi
Mà nhà em thiệt là khó
Em quen anh em sẽ bị đòn
Hẹn anh mai lớn lên đi
Em sẽ trao anh trái tim này

Thật là chẳng biết làm sao
Anh yêu em yêu thật lòng mà
Ngày đầu khi mới gặp em
Anh như người say
Quên lối về nhà
Thật lòng yêu sớm vậy sao
Ai thèm tin
Ai thèm nghe anh nói

Thật là chẳng biết làm sao
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Mà ngại chi hỡi người ơi
Sao không cùng nhau
Sánh bước chung đường
Nhà thì cũng đến rồi thôi
Xin chào anh
Mai gặp nhau anh nhé

Bóng dáng em đẹp xinh
Cho lòng ta đang chìm đắm
(Thiệt hông)
Với áo dài tung tăng
Em bước đi
Lòng anh xuyến xao
(Xạo)
Này người ơi xin dừng bước
Cho anh làm quen
Cùng được chuyện trò
Này nhà bé ở đâu
Cho anh xin
Tiễn em chung đường

Ai có quen gì anh
Sao tự nhiên đi cùng hướng
(Tiện đường thôi)
Biết chi nhà người ta
Xin tránh ra
Nhường em lối đi
(Hổng tránh)
Mà nhà em thiệt là khó
Em quen anh em sẽ bị đòn
(Thiệt hả)
Hẹn anh mai lớn lên đi
Em sẽ trao anh trái tim này

Thật là chẳng biết làm sao
Anh yêu em yêu thật lòng mà
Ngày đầu khi mới gặp em
Anh như người say
Quên lối về nhà
Thật lòng yêu sớm vậy sao
Ai thèm tin
Ai thèm nghe anh nói

Thật là chẳng biết làm sao
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Mà ngại chi hỡi người ơi
Sao không cùng nhau
Sánh bước chung đường
Nhà thì cũng đến rồi thôi
Xin chào anh
Mai gặp nhau anh nhé

Con nhà ai sao mà khéo xinh
Con bà Hai sao mà khéo đẹp
Để lòng ai nhớ nhung
Cho lòng ai bồi hồi xao xuyến
Trong giấc mơ ôm ấp bóng hình
Đêm lại về ôm mối tương tư
Lòng ngậm ngùi tình vương vấn
Xin yêu em yêu mãi muôn đời

Bóng dáng ai đẹp xinh
Cho lòng ta đang chìm đắm
Với áo dài tung tăng
Em bước đi
Lòng anh xuyến xao
Này người ơi xin dừng bước
Cho anh làm quen
Cùng được chuyện trò
Này nhà bé ở đâu
Cho anh xin tiễn em chung đường

Ai có quen gì anh
Sao tự nhiên đi cùng hướng
Biết chi nhà người ta
Xin tránh ra
Nhường em lối đi
Mà nhà em thiệt là khó
Em quen anh em sẽ bị đòn
Hẹn anh mai lớn lên đi
Em sẽ trao anh trái tim này

Thật là chẳng biết làm sao
Anh yêu em yêu thật lòng mà
Ngày đầu khi mới gặp em
Anh như người say
Quên lối về nhà
Thật lòng yêu sớm vậy sao
Ai thèm tin
Ai thèm nghe anh nói

Thật là chẳng biết làm sao
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Mà ngại chi hỡi người ơi
Sao không cùng nhau
Sánh bước chung đường
Nhà thì cũng đến rồi thôi
Xin chào anh
Mai gặp nhau anh nhé

Thật là chẳng biết làm sao
Khi ta quen đã bao ngày rồi
Mà ngại chi hỡi người ơi
Sao không cùng nhau
Sánh bước chung đường

Tình này xin gửi về anh
Ta yêu nhau đi
Yêu trọn đời anh nhé
Tình này xin gửi về em
Ta bên nhau
Trọn kiếp không phai

Debt of Fate

Whose silhouette is so beautiful
Making my heart sink
With a flowing Ao Dai
You walk by
My heart flutters
Hey you, please stop
Let me get to know you
Let's have a conversation
Hey, where is your house?
Let me walk you home

Do you even know me?
Why are you suddenly walking in the same direction?
How would you know where my house is?
Please move aside
Make way for me
But my house is really hard to find
If I get to know you, I'll get in trouble
See you tomorrow when you grow up
I'll give you this heart of mine

I really don't know what to do
I love you, I really do
The first day I met you
I was like a drunk person
Forgot the way home
Is it really true love so early?
Who would believe it?
Who would bother listening to me?

I really don't know what to do
We've known each other for so many days now
Why are you so shy, my dear?
Why don't we walk together
Side by side
We'll reach home eventually
Goodbye
See you tomorrow, okay?

Your silhouette is so beautiful
Making my heart sink
(Really?)
With a flowing Ao Dai
You walk by
My heart flutters
(Liar)
Hey you, please stop
Let me get to know you
Let's have a conversation
Hey, where is your house?
Let me
Walk you home

Do you even know me?
Why are you suddenly walking in the same direction?
(Just on the way)
How would you know where my house is?
Please move aside
Make way for me
(Not moving)
But my house is really hard to find
If I get to know you, I'll get in trouble
(Really?)
See you tomorrow when you grow up
I'll give you this heart of mine

I really don't know what to do
I love you, I really do
The first day I met you
I was like a drunk person
Forgot the way home
Is it really true love so early?
Who would believe it?
Who would bother listening to me?

I really don't know what to do
We've known each other for so many days now
Why are you so shy, my dear?
Why don't we walk together
Side by side
We'll reach home eventually
Goodbye
See you tomorrow, okay?

Whose child is so lovely
Mrs. Hai's child is so beautiful
Making someone's heart long
Making someone's heart flutter
In dreams, I embrace your image
As night falls, I hold onto my longing
My heart aches with lingering affection
I want to love you forever

Whose silhouette is so beautiful
Making my heart sink
With a flowing Ao Dai
You walk by
My heart flutters
Hey you, please stop
Let me get to know you
Let's have a conversation
Hey, where is your house?
Let me walk you home

Do you even know me?
Why are you suddenly walking in the same direction?
How would you know where my house is?
Please move aside
Make way for me
But my house is really hard to find
If I get to know you, I'll get in trouble
See you tomorrow when you grow up
I'll give you this heart of mine

I really don't know what to do
I love you, I really do
The first day I met you
I was like a drunk person
Forgot the way home
Is it really true love so early?
Who would believe it?
Who would bother listening to me?

I really don't know what to do
We've known each other for so many days now
Why are you so shy, my dear?
Why don't we walk together
Side by side
We'll reach home eventually
Goodbye
See you tomorrow, okay?

I really don't know what to do
We've known each other for so many days now
Why are you so shy, my dear?
Why don't we walk together
Side by side

This love I send to you
Let's love each other
Love forever, okay?
This love I send to you
Let's be together
For a lifetime, never fading