Anh Giờ Đâu - Cẩm Ly перевод на немецкий

Anh Giờ Đâu

Con tim ngày xanh thao thức u hoài
Ngủ quên trong vòng tay ấm êm những ngày
Anh mang tình em xa vắng bến bờ
Hỡi anh người có hay

Mong manh cành hoa chất chứa nỗi sầu
Chiều này cho lạnh thêm lối đi em về
Lang thang giọt mưa trên khắp nẻo đường
Về đâu anh hỡi

Anh giờ đâu (anh giờ đâu)
Tình em vẫn xanh như mây trời
Những ngày xưa (những ngày xưa)
Dù tim nhói đau khi hoang lạnh trong chiều mưa
Em ngồi đây nhớ anh nhiều anh có hay
Anh giờ đâu (anh giờ đâu)
Buồn cho lứa đôi không vui cười trong ngày mai
Màu hoa tím xưa bâng khuâng chờ ai đợi ai
Vai kề vai những tháng ngày nay đã xa
Nhớ thương tình ta

Wo Bist Du Nun

Das Herz in jungen Tagen ruhelos und voll Sehnsucht
Eingeschlafen in warmen Armen, in jenen Tagen
Du nahmst meine Liebe fort, fern von Ufern
Oh du, weißt du es denn?

Zerbrechlich die Blüte, erfüllt von Trauer
Dieser Abend lässt den Weg noch kälter werden, den ich geh
Streunend der Regentropfen auf allen Wegen
Wohin, oh du?

Wo bist du nun (wo bist du nun)
Meine Liebe bleibt blau wie der Himmel
Jene vergangenen Tage (jene vergangenen Tage)
Obwohl das Herz schmerzt, wenn es sich verloren fühlt im Regen
Ich sitze hier und denke an dich, weißt du es denn?
Wo bist du nun (wo bist du nun)
Traurig, dass unser Paar nicht mehr lacht in morgen
Die lila Blüte von damals wartet bangend, auf wen?
Schulter an Schulter, doch die Tage sind nun fern
Ich vermisse unsere Liebe