Текст и перевод песни Cẩm Ly - Bốn Mắt Anh Yêu

Bốn Mắt Anh Yêu

Một ngày như bao ngày
Chờ đợi em ngang về
Người ơi muốn nói câu làm quen
Nhìn áo trắng bay đầy
Tựa như mây trên trời
Chờ em với trái tim bồi hồi

Ánh mắt anh tìm hoài
Bốn mắt em anh nhớ

Chiều nay mưa rơi rơi
Em với anh thật tình cờ
Gặp nhau như trong mơ
Ta trú mưa và đợi chờ
Chuyện bâng quơ đâu đâu
Như xuyến xao gặp lần đầu
Mà lòng anh mong chờ mưa mãi

Và khi mưa tan rồi
Mình chia tay nhau về
Nhìn theo bóng dáng em dần xa
Chợt lòng anh ngơ ngẩn
Chẳng hỏi em tên gì
Trời ơi trách mãi anh dại khờ

Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh gọi thầm
Bốn mắt ơi anh nhớ

Tes yeux, mon amour

Un jour comme les autres
Je t’attends, tu rentres
Mon cœur veut te parler
Je vois ta robe blanche voler
Comme un nuage dans le ciel
Je t’attends avec un cœur qui bat la chamade

Mon regard te cherche
Tes yeux, je les aime

Aujourd’hui, la pluie tombe
Toi et moi, un hasard
Se rencontrer comme dans un rêve
On se réfugie sous la pluie et on attend
Des mots sans importance
Comme un émoi à notre première rencontre
Mais mon cœur espère que la pluie ne s’arrêtera jamais

Et quand la pluie s’arrête
On se quitte
Je regarde ton ombre s’éloigner
Soudain, je suis perdue
Je ne t’ai pas demandé ton nom
Oh, comme je suis stupide

Tes yeux, je les appelle en silence
Tes yeux, je les appelle en silence
Tes yeux, je les appelle en silence
Tes yeux, je les aime