Cô Gái Mở Đường - Cẩm Ly перевод на английский

Cô Gái Mở Đường

Đi dưới trời khuya sao đêm lấp lánh
Tiếng hát ai vang động cây rừng
Phải chăng em cô gái mở đường
Không thấy mặt người
Mà chỉ nghe tiếng hát
Ơi biết bao cô gái
Đang ngày đêm mở đường
Hỏi em bao nhiêu tuổi
Mà sức em phi thường
Em đi lên rừng cây xanh mở lối
Em đi lên núi, núi ngả cúi đầu
Em đi nối những nhịp cầu
Trên những con đường
Tổ quốc yêu thương
Cho xe thẳng tới chiến trường
Cho xe thẳng tới chiến trường
Cô gái miền quê ra đi cứu nước
Mái tóc xanh xanh tuổi trăng tròn
Bàn tay em phá đá mở đường
Gian khó phải lùi
Nhường em tiến bước
Em có nghe tiếng súng
Nơi tiền phương giục lòng
Miền Nam tha thiết gọi
Cả nước ta lên đường
Let′s go
Em đi san rừng, em đi bạt núi
Em như con suối nước chảy không ngừng
Em đang bước tiếp chặng đường
Theo những anh hùng tổ quốc yêu thương
Góp công cùng chiến thắng thù
Góp công cùng chiến thắng thù
Đất nước Việt Nam cong cong hình chữ S
Đất nước ta không thể nào xâm phạm
Là nơi sinh bao đấng anh hùng
Ý chí kiên cường bảo vệ tổ quốc
Ôi biết bao xương máu
Thế hệ xưa đã đổ rồi
Và bao nhiêu trang sử
Đời cháu con xin ghi lòng
Em đi lên rừng cây xanh mở lối
Em đi lên núi, núi ngả cúi đầu
Em đi bắc những nhịp cầu
Nối những con đường tổ quốc yêu thương
Cho xe thẳng tới chiến trường
Cho xe thẳng tới chiến trường

The Girl Paving the Way

Walking under the night sky, the stars twinkling
Whose voice echoes through the jungle?
Could it be you, the girl paving the way?
I cannot see your face
But I can only hear your song
Oh, how many girls are there
Who are paving the way day and night?
How old are you?
Yet, your strength is extraordinary
You go into the jungle, clearing the way with verdant trees
You ascend the mountains, and they bow their heads to you
You connect the bridges
On the paths of
Our beloved country
So that vehicles can go straight to the battlefield
So that vehicles can go straight to the battlefield
Country girl, you have gone to save the nation
Your hair is as green as the young moon
Your hands break the rocks, paving the way
Hardship must retreat
And make way for you
Can you hear the gunshots
From the frontline, urging you on?
The South is calling out to us
The whole country is on the move
Let's go
You clear the forests, you level the mountains
You are like a stream, flowing endlessly
You are continuing the journey
Following the heroes of our beloved country
Contributing to the victory
Contributing to the victory
The land of Vietnam, shaped like an S
Our country cannot be invaded
The birthplace of countless heroes
Whose unwavering determination protects our homeland
Oh, the countless sacrifices
Of the previous generations
And the countless historical accounts
Your descendants will remember
You go into the jungle, clearing the way with verdant trees
You ascend the mountains, and they bow their heads to you
You build the bridges
Connecting the paths of our beloved country
So that vehicles can go straight to the battlefield
So that vehicles can go straight to the battlefield