Xin Lỗi Em - Cẩm Ly перевод на немецкий

Xin Lỗi Em

Anh đa tình yêu em trọn đời
Anh không bao giờ nhạt phai
Anh đa tình yêu em trọn đời
Anh không bao giờ nhạt phai
Anh đa tình yêu em trọn đời
Anh không bao giờ nhạt phai

Bên ngoài mưa rơi vẫn rơi rơi
Mưa hoài không ngơi mưa không dứt
Em chờ mong anh đến bên em
Mong hoài không thấy bóng anh sang

Giờ hẹn trôi qua nhanh
Lệ em sắp tuôn tràn
Chẳng thấy anh ở đâu
Môi cắn môi thở dài
Giờ anh đang đi đâu
Bồ vui với cô nào
Ngồi quán kem chuyện trò
Hoặc là đang xem phim

Người anh yêu thương ơi
Đừng hờn dỗi đau lòng
Trời đổ mưa chẳng vơi
Lòng của anh rối bời
Chẳng để em tuôn rơi
Người yêu khóc giận hờn
Ngàn đóa hoa tươi hồng
Lỗi này anh xin tha

Anh đa tình yêu em trọn đời
Anh không bao giờ nhạt phai
Anh đa tình yêu em trọn đời
Anh không bao giờ nhạt phai

Verzeih mir

Du liebst mich leidenschaftlich, dein Leben lang
Deine Liebe wird niemals verblassen
Du liebst mich leidenschaftlich, dein Leben lang
Deine Liebe wird niemals verblassen
Du liebst mich leidenschaftlich, dein Leben lang
Deine Liebe wird niemals verblassen

Draußen fällt der Regen, fällt und fällt
Der Regen hört nicht auf, nimmt kein Ende
Ich warte sehnsüchtig, dass du zu mir kommst
Ich hoffe vergeblich, sehe deinen Schatten nicht herankommen

Die verabredete Zeit vergeht schnell
Meine Tränen wollen gleich fließen
Ich sehe dich nirgendwo
Ich beiße mir auf die Lippen und seufze
Wo bist du jetzt unterwegs?
Vergnügst du dich mit einer anderen?
Sitzt in der Eisdiele und plauderst
Oder schaust du gerade einen Film

Oh, mein Geliebter
Sei nicht gekränkt und untröstlich
Der Himmel gießt Regen, der nicht nachlässt
Mein Herz ist ganz durcheinander
Ich will dich nicht zum Weinen bringen
Du, mein Liebster, weinst und bist gekränkt
Tausend frische rosa Blumen
Für diesen Fehler bitte ich dich um Verzeihung

Du liebst mich leidenschaftlich, dein Leben lang
Deine Liebe wird niemals verblassen
Du liebst mich leidenschaftlich, dein Leben lang
Deine Liebe wird niemals verblassen