Текст и перевод песни D - BIRTH
麗らかなる囀りは浅い眠り「君」を呼ぶ
The
beautiful
warbling
calls
to
"you"
in
shallow
sleep
裸体を伝う温度が目覚めの時間を告げて
The
warmth
on
my
bare
skin
announces
the
time
of
awakening
夢を見るほどに夢は育めるはずなのに
Though
dreams
should
be
nurtured
the
more
we
dream
いつからか夢の中でしか眠れない
From
some
point
on,
I
can
only
sleep
within
a
dream
なぜ僕は透かした空の下で手を伸ばさずに
Why
do
I
longingly
wait
待ち焦がれているのだろう?
Without
reaching
out
under
the
transparent
sky?
壊していく
理想だけの世界
夢を宿しながら
Destroying
the
world
of
mere
ideals,
while
harboring
dreams
今何処へ向かい
何処へ行けばいいのか
Where
am
I
heading
now,
where
should
I
go?
恐れずに羽の持つ意味を空へと託せばいい
If
I
entrust
the
meaning
of
wings
to
the
sky
without
fear
もう戻れない
戻らない
殻脱ぎ捨て
I
cannot
return,
I
will
not
return,
shedding
my
shell
過ぎ去りし日の「君」を忘れない
I
will
not
forget
the
"you"
of
days
gone
by
何もかも吸い込まれそう
Everything
feels
like
it's
being
sucked
in
青に誘われるままに風を受け入れる僕は羽ばたく
As
I'm
lured
by
the
blue,
accepting
the
wind,
I
take
flight
望んでる
僕を抱く母なる腕に応えたいと
Longing
to
respond
to
the
arms
of
Mother
that
embrace
me
ねえ
見せてあげる
この翼を翳して
Hey,
let
me
show
you,
overshadowing
with
these
wings
終焉は創造の始まり
The
end
is
the
beginning
of
creation
壊していく
理想だけの世界
夢を宿しながら
Destroying
the
world
of
mere
ideals,
while
harboring
dreams
今何処へ向かい
何処へ行けばいいのか
Where
am
I
heading
now,
where
should
I
go?
恐れずに羽の持つ意味を空へと託せばいい
If
I
entrust
the
meaning
of
wings
to
the
sky
without
fear
もう戻れない
戻らない
殻脱ぎ捨て
I
cannot
return,
I
will
not
return,
shedding
my
shell
過ぎ去りし日の「君」を忘れない
I
will
not
forget
the
"you"
of
days
gone
by
いつかまた
新しい「君」を呼ぶ日が来るだろう
Someday,
the
day
will
come
when
I
call
to
a
new
"you"
迎え来る
生まれし夢を
Welcoming
the
born
dream
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.