Текст и перевод песни D - Card

Card

Someday, somewhere, someday, somehow... in the rain.
人並み逆らい見失う 雨が降り出す午後
傘のない僕は一人 背を打つ冷たい音が響いた
いつもの出来事 気のせいさ もう会えないなんて
お前の好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
...in the rain.
濡れた花束をジャケットで庇いながら想う
「愛してる」なんて嘘と言われても
お前が好きな赤い花をこの両手に溢れるくらい抱えて今すぐ会いに行こう
雨が上がれば 霞んでた景色さえも澄んで
汚してしまった一日を 君色に束ねて
思い出が 思い出で 終わってしまう前に
雨音が 雨の調べとなり流れ消えゆく
Only you...
Only you know the end.

Card

Someday, somewhere, someday, somehow... in the rain.
I rebel against the norms and lose my way, the afternoon rain begins to fall.
I, without an umbrella, am alone, the cold sound of rain beats on my back.
The usual event, I imagine, we will never meet again.
I'll hold your favourite red flowers in my hands, overflowing, and I'll go see you right now.
When the rain stops, even the hazy scenery will clear up.
I'll bundle up the day I've stained, with your colors.
...in the rain.
I think as I shelter the wet bouquet with my jacket.
Even if you tell me that "I love you" is a lie.
I'll hold your favourite red flowers in my hands, overflowing, and I'll go see you right now.
When the rain stops, even the hazy scenery will clear up.
I'll bundle up the day I've stained, with your colors.
Before memories, memories, end before they're over.
The sound of rain, becoming a melody of rain, and flowing away to disappear.
Only you...
Only you know the end.