Fanfare - D перевод на немецкий

Fanfare

何処を目指す？ 迷える孤児達の鋼鉄の揺かごは揺れ
眠りの中でお前には何が見える？ さあ我に行く先を示せ

子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたなら かつての産声をあげろ

遠からず 時はその様なもの 近からずお前は知る
死した星が遺した光は今も陰る事なく頭上で語る
鏡の中に生きるお前が現身のお前を動かせはしない

求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ

子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたならかつての産声をあげろ

求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
信じられる者だけ共に来ればいい Fanfare 風の吹くまま
旅路の始終はお前が決めればいい 行こう 我が背に乗せて

Fanfare

Wohin zielst du? Die stählerne Wiege der verirrten Waisenkinder schwankt.
Was siehst du im Schlaf? Nun, zeige mir, wohin ich gehen soll.

Während du zum Mutterleib zurückkehrst, verbinde deine verlorenen Erinnerungen und dein Herz.
Wenn du den roten Traumpfad verlassen und Lebenskraft gewonnen hast, stoße deinen ersten Schrei von einst aus.

Nicht fern ist die Zeit, so ist es, und bald wirst du es erkennen.
Das Licht, das ein gestorbener Stern hinterließ, spricht noch immer unvermindert über deinem Haupt.
Du, die du im Spiegel lebst, kannst dein leibhaftiges Selbst nicht bewegen.

Man sagt, dort sei, was du suchen sollst. Fanfare, willst du es nicht sehen?
Bald wirst du auch die Bedeutung des Abschiedstages verstehen. Lass uns gehen, in die Zukunft deines Blickes.

Während du zum Mutterleib zurückkehrst, verbinde deine verlorenen Erinnerungen und dein Herz.
Wenn du den roten Traumpfad verlassen und Lebenskraft gewonnen hast, stoße deinen ersten Schrei von einst aus.

Man sagt, dort sei, was du suchen sollst. Fanfare, willst du es nicht sehen?
Bald wirst du auch die Bedeutung des Abschiedstages verstehen. Lass uns gehen, in die Zukunft deines Blickes.
Nur wer glauben kann, soll mitkommen. Fanfare, wohin der Wind auch weht.
Anfang und Ende der Reise kannst du bestimmen. Komm, ich nehme dich auf meinen Rücken mit.