Текст и перевод песни D - Fanfare

Fanfare

何処を目指す？ 迷える孤児達の鋼鉄の揺かごは揺れ
眠りの中でお前には何が見える？ さあ我に行く先を示せ

子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたなら かつての産声をあげろ

遠からず 時はその様なもの 近からずお前は知る
死した星が遺した光は今も陰る事なく頭上で語る
鏡の中に生きるお前が現身のお前を動かせはしない

求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ

子宮に回帰しながら 失われた記憶と心重ね合わせて
赤い夢路を抜けて 生気を帯びたならかつての産声をあげろ

求めるべきものがそこにはあると言う Fanfare 見たくはないか？
やがては別れの日の意味もわかるだろう 行こう 眼差しの未来へ
信じられる者だけ共に来ればいい Fanfare 風の吹くまま
旅路の始終はお前が決めればいい 行こう 我が背に乗せて

Fanfare

Où veux-tu aller ? Le berceau d'acier des orphelins errants se balance
Que vois-tu dans ton sommeil ? Vas-y, montre-moi le chemin

En retournant au sein maternel, en superposant les souvenirs et les cœurs perdus
En traversant le chemin rouge des rêves, si tu as repris vie, alors lève ton cri d'origine

Pas loin, le temps est ainsi, pas près, tu le sais
La lumière laissée par l'étoile morte continue de parler au-dessus de nos têtes sans jamais s'éteindre
Dans le miroir, tu ne peux pas bouger ton moi qui vit dans ton moi

Il y a ce que tu dois chercher là-bas, Fanfare, ne veux-tu pas le voir ?
Tu comprendras un jour le sens du jour de notre séparation, allons-y, vers le futur que nos regards dessinent

En retournant au sein maternel, en superposant les souvenirs et les cœurs perdus
En traversant le chemin rouge des rêves, si tu as repris vie, alors lève ton cri d'origine

Il y a ce que tu dois chercher là-bas, Fanfare, ne veux-tu pas le voir ?
Tu comprendras un jour le sens du jour de notre séparation, allons-y, vers le futur que nos regards dessinent
Seuls ceux qui croient peuvent venir avec nous, Fanfare, au gré du vent
C'est à toi de décider du début et de la fin de notre voyage, allons-y, monte sur mon dos