Humanoid - D перевод на немецкий

Humanoid

The biological reaction is none at all.
命の重ささえも僕は知らない
The Damage rate is none at all.
血の色と意味さえも僕は知らない
The feellings expression is none at all.
愛する心さえも僕は知らない
The existence value is none at all.
祈りの言葉さえも僕は知らない
僕が僕である前の頃 風の唄を聴いてた
今でもあの唄が耳から離れない
抱き締めたい 感情が芽生えたのに君はなぜか動かないまま
手のひら残る小さな命と呼ばれたものよ
無機質なる僕の鎧に吹き込まれた息吹は
未熟で 堪え難い使命の果てを知る
誰か僕の名前を教えてほしい ここはとても息苦しい
日々 憧れた空はなぜか赤く燃え上がる
知らず知らず僕は手を染めていた？ 尊い命と引き換えに？
...さぁ還らなきゃ 叶うなら いつかまた作られる日を...

Humanoider

Die biologische Reaktion ist gleich null.
Selbst das Gewicht des Lebens kenne ich nicht.
Die Schadensrate ist gleich null.
Selbst die Farbe und Bedeutung des Blutes kenne ich nicht.
Der Gefühlsausdruck ist gleich null.
Selbst ein liebendes Herz kenne ich nicht.
Der Existenzwert ist gleich null.
Selbst die Worte des Gebets kenne ich nicht.
Bevor ich ich war, lauschte ich dem Lied des Windes.
Noch immer geht mir jenes Lied nicht aus dem Ohr.
Das Gefühl, dich umarmen zu wollen, keimte in mir auf, doch warum bleibst du regungslos?
Du, als kleines Leben bezeichnet, das in meiner Handfläche verbleibt.
Der Hauch, der in meine anorganische Rüstung geblasen wurde,
ist unreif und kennt das Ende einer unerträglichen Mission.
Jemand, sage mir bitte meinen Namen. Es ist hier sehr erdrückend.
Der Himmel, nach dem ich mich Tag für Tag sehnte, warum brennt er rot auf?
Hatte ich unwissentlich meine Hände beschmutzt? Im Austausch für ein kostbares Leben?
...Nun, ich muss zurück. Wenn es mir vergönnt ist, zu dem Tag, an dem ich einst wieder erschaffen werde...