Текст и перевод песни D - Humanoid

Humanoid

The biological reaction is none at all.
命の重ささえも僕は知らない
The Damage rate is none at all.
血の色と意味さえも僕は知らない
The feellings expression is none at all.
愛する心さえも僕は知らない
The existence value is none at all.
祈りの言葉さえも僕は知らない
僕が僕である前の頃 風の唄を聴いてた
今でもあの唄が耳から離れない
抱き締めたい 感情が芽生えたのに君はなぜか動かないまま
手のひら残る小さな命と呼ばれたものよ
無機質なる僕の鎧に吹き込まれた息吹は
未熟で 堪え難い使命の果てを知る
誰か僕の名前を教えてほしい ここはとても息苦しい
日々 憧れた空はなぜか赤く燃え上がる
知らず知らず僕は手を染めていた？ 尊い命と引き換えに？
...さぁ還らなきゃ 叶うなら いつかまた作られる日を...

Humanoid

La réaction biologique est nulle.
Je ne connais même pas le poids de la vie.
Le taux de dommages est nul.
Je ne connais même pas la couleur et le sens du sang.
L'expression des sentiments est nulle.
Je ne connais même pas le sentiment d'aimer.
La valeur de l'existence est nulle.
Je ne connais même pas les mots de la prière.
Avant que je ne sois moi, j'écoutais les chants du vent.
Je n'arrive toujours pas à oublier cette chanson.
Je veux te serrer dans mes bras, un sentiment est né en moi, mais tu ne bouges pas.
Ce qu'on appelle une petite vie reste dans ma paume.
Le souffle qui a été insufflé dans mon armure inorganique.
Je connais la fin de cette mission immature et intolérable.
Quelqu'un peut-il me dire mon nom ? Je me sens très mal à l'aise ici.
Le ciel que j'ai toujours admiré brûle en rouge.
Sans le savoir, j'ai taché mes mains ? En échange d'une vie précieuse ?
... Allez, il faut que je retourne, si cela est possible, un jour, je serai reconstruit...