Текст и перевод песни D - Night-Ship "D"
夜を操る私が
愛する
孤高の船...
Night-ship"D"
Отчужденный
корабль,
который
я
люблю,
управляет
ночью
...
ночным
кораблем
"Д".
Believe
or
not
Believe
Верить
или
не
верить
「Undersail!」
- Под
парусом!
宇宙と混沌の海を
帆を上げて
銀の幕を引く...
Night-ship"D"
Задерни
серебряный
занавес,
когда
плывешь
через
моря
космоса
и
хаоса
...
ночной
корабль
"Д".
Believe
or
not
Believe
Верить
или
не
верить
未来はこの手の中に
行く先示すグラスに
будущее
перейдет
в
эти
руки
к
стеклу,
которое
покажет,
где
ты
находишься.
極上の愛を注ぎ
自由の名のもとに旗掲げて
во
имя
свободы,
во
имя
любви,
во
имя
свободы,
во
имя
свободы,
во
имя
свободы,
во
имя
свободы.
ただ月明かりだけが蒼く照らす夜は
失った日々を想う
Но
только
лунный
свет
сияет
синим
по
ночам
я
думаю
о
потерянных
днях
やがて悲しみが終わり
降り注ぐ
安らぎを君と共に
в
конце
концов,
печаль
пройдет,
и
мир
придет
вместе
с
тобой.
「Shout
mind!」「Honest
mind!」「Fair
mind!」
Кричи:
"разум!"
Честный
разум!"Честный
разум!"
Nothing
Is
Impossible
when
you
lose
your
fear
Death.
Нет
ничего
невозможного,
когда
ты
перестаешь
бояться
смерти.
未来はこの手の中に
行く先示すグラスに
будущее
перейдет
в
эти
руки
к
стеклу,
которое
покажет,
где
ты
находишься.
極上の愛注ぎ
自由の名のもとに旗掲げて
Во
имя
высшей
любви
излейте
свободу
и
поднимите
флаг
この夜を忘れてしまえば
すべて消え去り
想い出さえ残らない
если
ты
забудешь
эту
ночь,
все
исчезнет,
и
ты
даже
не
вспомнишь
об
этом.
君は美しくなれる
素顔のままで
飾らないで
ты
можешь
быть
красивой,
но
не
украшай
ее
своим
истинным
лицом.
さあ
その窓から抜け出して
夜が明けるまで
星々を渡って行こう
давай,
давай
выберемся
из
окна
и
будем
пересекать
звезды
до
рассвета.
そして我らの航路に
シャンパンと夜想曲を捧げましょう
и
давай
посвятим
шампанское
и
ночную
музыку
нашему
маршруту.
「Shout
mind!」「Honest
mind!」「Fair
mind!」
Кричи:
"разум!"
Честный
разум!"Честный
разум!"
Nothing
is
impossible
when
you
lose
your
fear
Death.
Нет
ничего
невозможного,
когда
ты
перестаешь
бояться
смерти.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Asagi, asagi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.