Текст и перевод песни D - Night-Ship "D"

Night-Ship "D"

夜を操る私が 愛する 孤高の船... Night-ship"D"
Believe or not Believe
「Undersail!」
宇宙と混沌の海を 帆を上げて 銀の幕を引く... Night-ship"D"
Believe or not Believe
未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛を注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて
ただ月明かりだけが蒼く照らす夜は 失った日々を想う
やがて悲しみが終わり 降り注ぐ 安らぎを君と共に
「Shout mind!」「Honest mind!」「Fair mind!」
Nothing Is Impossible when you lose your fear Death.
未来はこの手の中に 行く先示すグラスに
極上の愛注ぎ 自由の名のもとに旗掲げて
この夜を忘れてしまえば すべて消え去り 想い出さえ残らない
君は美しくなれる 素顔のままで 飾らないで
さあ その窓から抜け出して 夜が明けるまで 星々を渡って行こう
そして我らの航路に シャンパンと夜想曲を捧げましょう
「Shout mind!」「Honest mind!」「Fair mind!」
Nothing is impossible when you lose your fear Death.

Night-Ship "D"

Je, maîtresse de la nuit, aime ce navire solitaire... Night-ship "D"
Crois-le ou non
« Undersail ! »
Levant les voiles sur les mers cosmiques et chaotiques, traçant un voile d'argent... Night-ship "D"
Crois-le ou non
L'avenir est entre mes mains, dans le verre qui montre la direction
Je verse l'amour suprême et hisse le drapeau au nom de la liberté
Seule la lueur de la lune éclaire d'un bleu la nuit, je me souviens des jours perdus
Bientôt la tristesse prendra fin, le réconfort qui pleut, je le partagerai avec toi
« Shout mind ! » « Honest mind ! » « Fair mind ! »
Rien n'est impossible quand tu perds ta peur de la mort.
L'avenir est entre mes mains, dans le verre qui montre la direction
Je verse l'amour suprême et hisse le drapeau au nom de la liberté
Si je oublie cette nuit, tout disparaîtra, même les souvenirs ne resteront pas
Tu peux être belle, sans artifice, dans ta simplicité
Allez, sors par cette fenêtre, traverse les étoiles jusqu'à l'aube
Et offrons à notre route du champagne et une nocturne
« Shout mind ! » « Honest mind ! » « Fair mind ! »
Rien n'est impossible quand tu perds ta peur de la mort.