Nightly Knights - Dперевод на английский
旌旗を翳して進め
Carry
the
standard
and
step
forward
荒野を流浪せしはぐれ雲ども
Wanderers
in
the
wilderness,
rogue
clouds
兄弟の契りを杯で
We
share
a
cup
to
seal
our
bond
as
brothers
蒼翠の苔むす巖に
On
moss-covered,
emerald
green
rocks
腰を掛けて交わそう
夜もすがら
Let's
sit
and
talk
all
throughout
the
night
神を欺く夢に耽りし絕望と狂氣の頂に
Drowned
in
dreams
that
betray
the
gods,
at
the
height
of
despair
and
madness
居座るのは偽りの後繼者
Sits
a
false
successor
かくも下卑たる地位
Such
a
lowly
position
傍らには果てた軀
過ぎし日の幸よ
By
your
side
lies
a
dead
body
- the
good
fortune
of
days
past
消え失せるな
いつまでも
Don't
disappear
- not
yet
然らば賢士
清き獸
So,
tell
me,
wise
beast
悼みながらもおまえの心はしかと連れて行く
As
I
mourn,
I
will
take
your
heart
with
me
答えよ
なぜ徒に儚き命を奪うのか
Answer
me
- why
do
you
take
innocent
lives
in
vain?
胸を切り裂かれ奪われる者となれ
Become
the
one
whose
chest
is
cut
open
and
plundered
夜を行き進む高鳴る蹄と鎧う群眾
The
crowd
wearing
armor,
with
their
thundering
hooves,
advances
through
the
night
近付く脅威に罪の重さを知れ
As
the
looming
threat
approaches,
learn
the
weight
of
your
crimes
まやかし斬らば道は開かれん
If
you
cut
through
the
illusion,
the
path
will
open
我が心の君
あなたの光輝が陰氣に
My
dear,
your
radiance
覆われてゆくというのか
Is
it
true
that
the
darkness
is
swallowing
you
up?
死の口づけ
針が刻む惡夢は覺めない
Death's
kiss
- a
nightmare
etched
by
needles
that
will
never
wake
されど今一度我に力を
But
give
me
strength
one
more
time
誓いを立てよう
神とあなたに向けて愛を揭げ
Let's
take
an
oath
to
God
and
you
- to
show
our
love
望んだ安息の地を築き生きていく
Let's
create
and
live
in
the
peaceful
land
we
long
for
夜を行き進む高鳴る蹄と鎧う群眾
The
crowd
wearing
armor,
with
their
thundering
hooves,
advances
through
the
night
近付く脅威に罪の重さを知れ
己の罪を知れ
As
the
looming
threat
approaches,
learn
the
weight
of
your
crimes
- learn
the
weight
of
your
own
sins
あなたか
さもなくば死か
Is
it
you
or
death?
旌旗を翳して進め
Carry
the
standard
and
step
forward
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.