D - Phantom pain - перевод текста песни на русский

Phantom pain - Dперевод на русский




Phantom pain
Фантомная боль
覚えのない痛み 日ごとに増す 何故に?
Незнакомая боль с каждым днем растет. Почему?
病魔ではない 虚言癖はない だから僕は 泣いた
Это не болезнь, я не лгу, поэтому я плакал.
どうしたらいい? 誰に訊けば? 何を? 何も...
Что мне делать? Кого спросить? О чем? Ни о чем...
尋常じゃない 時間もない なのに 迫る
Это ненормально, времени нет, но оно приближается.
Imagines 黙ってないで 教えてよ みずみずしい脳(Master)
Воображение, не молчи, расскажи мне, мой свежий разум (Господин).
隠してるなら密を露ほど
Если ты что-то скрываешь, раскрой мне все.
意外なる母の台詞(ことば)耳にすれば
Услышав неожиданные слова матери,
今までにない 覚えのない あなたの存在(こと)が
я узнал о тебе, о твоем существовании, о котором раньше не знал.
Imagines あなたを想う 見つけた 別れ道の 始まりを
Воображение, думая о тебе, я нашел начало нашего расставания.
孵った二人の組織は呼び合う
Наши разделенные сущности зовут друг друга.
あなたと同じ痛みがこの血に変わらず流れていた 誰よりも濃く
Та же боль, что и у тебя, течет в моей крови, еще сильнее, чем у кого-либо.
あなたはずっと叫び続けてた
Ты все время кричала.
声にならない声はもう聞こえない
Беззвучный крик больше не слышен.
あなたの心 絆はひとつに
Наши сердца, наша связь - едины.
片身に遺ってゆく いついつまでも
Она останется в моей половине навсегда.
あなたと生まれ あなたを知らずに
Рожденный вместе с тобой, не зная тебя,
生きてきた痛みは幻の様で
я жил с этой болью, похожей на фантом.





Авторы: Asagi, asagi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.