Snow White〜Another gift〜 - D перевод на немецкий

Snow White〜Another gift〜

あなたの瞳に映る雪の日を
いつの日にか思い出そう
Snow White

空から舞い降りた羽根 世界中の
争いの火 鎮めるようにやがて降り積もる
震える体に通うこの血汐
心ならば何色にも染められたのに
許されるのなら 両手を差し出すことも厭わない
人ゆえに咽び 過ちを背負い 生き方を探していた

あなたの瞳に映る雪の様に
真っ白な絵 罪さえも
消えて行けば あなたにあげたい
いつかのような無垢な涙
Snow White

僅かなぬくもりを手に分け合って
いつか出会うあなたの為 生まれて来たんだ
今はそう思える 確かに 眠れる鼓動が呼んでいる
あまねく粒子が形を成していく すべてのもの達へ

苦しみとは生きている証
誰もが皆 抱えている
それは遠い昔の物語
誰も知らぬ 終末の日

あなたの瞳に映る雪の様に
真っ白な絵 罪さえも
消えて行けば あなたにあげたい
いつかのような無垢な涙
Snow White

Snow White〜Eine andere Gabe〜

Den Schneetag, der sich in deinen Augen spiegelt,
werde ich eines Tages in Erinnerung rufen.
Snow White

Die vom Himmel fallenden Federn, als wollten sie das Feuer
der Konflikte auf der ganzen Welt besänftigen, häufen sich schließlich an.
Dieses Blut, das durch meinen zitternden Körper fließt,
hätte mein Herz doch in jede beliebige Farbe färben können.
Wenn es mir erlaubt wäre, würde ich ohne zu zögern beide Hände ausstrecken.
Weil ich ein Mensch bin, schluchze ich, trage meine Fehler und suche meinen Lebensweg.

Wie der Schnee, der sich in deinen Augen spiegelt,
ein reinweißes Bild, selbst Sünden
verschwinden, wenn ich dir nur geben könnte,
die unschuldigen Tränen von einst.
Snow White

Wir teilen die geringe Wärme, die wir haben,
und ich wurde geboren, um dich eines Tages zu treffen.
Das kann ich jetzt glauben. Der schlafende Herzschlag ruft mich.
Alle Teilchen nehmen Gestalt an, für alle Dinge.

Leid ist der Beweis des Lebens,
den jeder in sich trägt.
Es ist eine Geschichte aus ferner Vergangenheit,
ein Tag des Endes, den niemand kennt.

Wie der Schnee, der sich in deinen Augen spiegelt,
ein reinweißes Bild, selbst Sünden
verschwinden, wenn ich dir nur geben könnte,
die unschuldigen Tränen von einst.
Snow White