Текст и перевод песни D - Snow White〜Another gift〜

Snow White〜Another gift〜

あなたの瞳に映る雪の日を
いつの日にか思い出そう
Snow White

空から舞い降りた羽根 世界中の
争いの火 鎮めるようにやがて降り積もる
震える体に通うこの血汐
心ならば何色にも染められたのに
許されるのなら 両手を差し出すことも厭わない
人ゆえに咽び 過ちを背負い 生き方を探していた

あなたの瞳に映る雪の様に
真っ白な絵 罪さえも
消えて行けば あなたにあげたい
いつかのような無垢な涙
Snow White

僅かなぬくもりを手に分け合って
いつか出会うあなたの為 生まれて来たんだ
今はそう思える 確かに 眠れる鼓動が呼んでいる
あまねく粒子が形を成していく すべてのもの達へ

苦しみとは生きている証
誰もが皆 抱えている
それは遠い昔の物語
誰も知らぬ 終末の日

あなたの瞳に映る雪の様に
真っ白な絵 罪さえも
消えて行けば あなたにあげたい
いつかのような無垢な涙
Snow White

Blanche Neige〜Un autre cadeau〜

Le jour de neige reflété dans tes yeux
Je me souviendrai un jour
Blanche Neige

Des plumes tombées du ciel, du monde entier
Le feu de la discorde, comme pour l'éteindre, finira par s'accumuler
Ce flot de sang qui coule dans mon corps qui tremble
Si c'était mon cœur, il aurait été teinté de toutes les couleurs
Si on me le permettait, je n'hésiterais pas à te tendre mes deux mains
Parce que je suis humaine, j'ai avalé ma salive, j'ai porté le poids de mes erreurs et j'ai cherché ma voie

Comme la neige reflétée dans tes yeux
Une image blanche, même le péché
S'il disparaissait, je voudrais te l'offrir
Des larmes d'innocence comme celles d'autrefois
Blanche Neige

Partageons la chaleur que nous avons entre nos mains
Je suis née pour te rencontrer un jour
Je peux le sentir maintenant, c'est certain, mon cœur endormi m'appelle
Tous les atomes prennent forme, à toutes les choses

La souffrance est une preuve de vie
Tout le monde la porte
C'est une histoire d'il y a longtemps
Le jour du jugement dernier que personne ne connaît

Comme la neige reflétée dans tes yeux
Une image blanche, même le péché
S'il disparaissait, je voudrais te l'offrir
Des larmes d'innocence comme celles d'autrefois
Blanche Neige