Tsuki to umi no seiyaku - D перевод на немецкий

Tsuki to umi no seiyaku

その昔 僕らは太陽の下誓い合った 左胸に手をあてて
幼心を掻き乱す悲しみが肺を満たしていたあの頃

情愛深い天空に発つ親鳥(とり)から剥ぎ取られた息吹
暗雲(くも)が飲み込む

今 世界が墜ちて水底(みなぞこ)に眠る僕の亡骸は浮かび上がり
優しい嘘は心を凍らせて僕を沈めた

紺碧の海は声高に叫ぶ胸 真実を知る月に強く惹かれてゆく

あなたは満ちて水底(みなぞこ)に眠る僕の亡骸を抱き上げる
冷たい雫は何よりも温かく僕を生かした

届かなくても照らす光は触れていた ずっとずっと前から
あなたが僕を求める限り約束に応えよう

Der Pakt zwischen Mond und Meer

Vor langer Zeit schworen wir unter der Sonne einen Eid, die Hände auf unsere linke Brust gelegt.
Damals, als eine Traurigkeit, die unsere jungen Herzen aufwühlte, unsere Lungen füllte.

Der Atem, entrissen dem Muttervogel, der in den liebevollen Himmel aufstieg.
Dunkle Wolken verschlucken ihn.

Jetzt, da die Welt versinkt, steigt mein Leichnam, der am Grunde des Wassers schlief, empor.
Sanfte Lügen froren mein Herz ein und ließen mich versinken.

Das tiefblaue Meer... mein laut schreiendes Herz wird stark vom Mond angezogen, der die Wahrheit kennt.

Du wirst voll und hebst meinen Leichnam empor, der am Grunde des Wassers schlief.
Die kalten Tropfen waren wärmer als alles andere und hielten mich am Leben.

Auch wenn es mich nicht erreichte, berührte mich dein leuchtendes Licht, schon seit langer, langer Zeit.
Solange du mich suchst, werde ich dem Versprechen gerecht werden.