Vampire Missa - D перевод на немецкий

Vampire Missa

...Blood

世界の夜明けを 汝らは夢見るのだろう？
永遠の荒野を 彷徨い疲れ...

身を焼かれよ 裁く太陽 それはきっと解放の叫び! Cry out!

掟に背いて 汝らは愛に目覚めた
美しい 最後の夜空を見上げ

踊ろう 闇を感じて "Love is never Die" 歓喜の宴

背徳の「シルエット」
退廃的「理論」
渇いた「喉」
枯れ果てた「バラ」

汝を愛するが故に そっと口づけて別れを
呪われたこの欲望で 汚したりはしない
ああ 叶わぬ願いだと知っても今は
祈ろう 目覚めた愛を忘れられなくて...

背徳の「シルエット」
退廃的「理論」
渇いた「喉」
枯れ果てた「バラ」

汝を愛する証しに ここで太陽に焼かれよう
永遠に続く苦痛を与えたりはしないから
汝を愛するが故に そっと口づけて別れを
呪われたこの欲望で汚したりはしない
灰になろう 思い出に包まれたまま
死を超えたこの愛は やがて世界を変えるだろう...

Vampire Missa... 「"Last" Vampire Missa」

Vampir-Messe

...Blut

Träumst du von der Dämmerung der Welt?
Müde vom Wandern durch die ewige Wildnis...

Lass dich verbrennen von der richtenden Sonne, das ist sicher der Schrei der Befreiung! Cry out!

Dem Gesetz zuwider erwachtest du zur Liebe.
Blickst zum schönen, letzten Nachthimmel auf.

Lass uns tanzen, die Dunkelheit spürend, "Love is never Die", ein Fest der Freude.

Die sündhafte „Silhouette“
Die dekadente „Theorie“
Die trockene „Kehle“
Die verdorrte „Rose“

Weil ich dich liebe, küsse ich dich sanft zum Abschied.
Mit diesem verfluchten Verlangen werde ich dich nicht besudeln.
Ah, auch wenn ich weiß, dass es ein unerfüllbarer Wunsch ist, jetzt...
Bete ich, da ich die erwachte Liebe nicht vergessen kann...

Die sündhafte „Silhouette“
Die dekadente „Theorie“
Die trockene „Kehle“
Die verdorrte „Rose“

Als Beweis meiner Liebe zu dir, will ich hier von der Sonne verbrannt werden.
Denn ich werde dir keinen ewig währenden Schmerz zufügen.
Weil ich dich liebe, küsse ich dich sanft zum Abschied.
Mit diesem verfluchten Verlangen werde ich dich nicht besudeln.
Ich werde zu Asche werden, umhüllt von Erinnerungen.
Diese Liebe, die den Tod überwindet, wird eines Tages die Welt verändern...

Vampir-Messe... „Letzte Vampir-Messe“