メテオ~夢寐の刻~ - D перевод на немецкий

メテオ~夢寐の刻~

千夜を断つ体躯は青毛
鼻梁に流れる星 荒野の跋扈を蹴散す

盈満の咎め
天命軽んじる報い 厳然たる地に伸されよ

邪見の刃 今に始めぬ

心魂に轍する
眼光は炯々と忌々しき万事を射る

世の惨禍 踵を接し道理を阻む

嘶く鋼の声 激昂楔打ち 気炎万丈
戦慄く成らずの灰塵震撼夢寐の刻
疾風迅雷 矢の如し

滅却

邪見の刃 今に始めぬ
世の惨禍 踵を接する
為せば成る 為さねば成らぬ 精根の限り

瞬く光陰を儚む 凄愴弧影再び
泡沫夢幻
羽撃く 蒼穹に達せ
波濤跳ぬ雄姿海角天涯

嘶く鋼の声 激昂 楔打ち 気炎万丈
戦慄く成らずの灰塵 震撼 夢寐の刻 疾風迅雷 矢の如し

Meteo~Traumzeit~

Der Körper, der tausend Nächte durchtrennt, ist blauschimmel,
Ein Stern fließt über den Nasenrücken, zertritt die grassierende Wildnis.

Die Schuld des Kommens und Gehens,
Die Strafe für die Verachtung des himmlischen Mandats, werde auf den strengen Boden geworfen.

Die Klinge der Ketzerei, jetzt beginne ich.

In meiner Seele eingegraben,
Der Blick ist strahlend und durchbohrt alles Verabscheuungswürdige.

Das Elend der Welt, dicht auf den Fersen, versperrt die Vernunft.

Die Stimme des wiehernden Stahls, Wut treibt Keile, grenzenlose Begeisterung.
Zitternder, unvollendeter Staub, erschütternd, Traumzeit.
Sturmwind, Blitz, wie ein Pfeil.

Vernichtung.

Die Klinge der Ketzerei, jetzt beginne ich.
Das Elend der Welt, dicht auf den Fersen.
Wenn man es tut, wird es, wenn man es nicht tut, wird es nicht, mit aller Kraft.

Das Vergehen des Augenblicks beklagend, grausame Einsamkeit wieder.
Schäume, Illusionen.
Flügelschlag, erreiche den Himmel.
Wellen springen, heldenhafte Gestalt, Meereswinkel, Himmelsrand.

Die Stimme des wiehernden Stahls, Wut treibt Keile, grenzenlose Begeisterung.
Zitternder, unvollendeter Staub, erschütternd, Traumzeit, Sturmwind, Blitz, wie ein Pfeil.