taiyouwookuruhi - D перевод на английский

taiyouwookuruhi

思えば 奇跡の様で
私には眩しすぎた
忘却の記憶の果てで
扉の鍵は解けた

いつしか動き出した
時間が私を無力にさせる
避けられぬ終末に
寡黙な月が吠える

与えてあげられたのか？
私は君に何か？
もう答えは聞こえないのに
心が君を求める

そう 君は君のままで どうか...
ゆるされぬ愛であれば
さあ この愚かな私を
ああ 神代裁き給え

ああ 眠れるとこしえの君 あすを運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いでみても 二人の日々はもう帰らない

今は夢の中で 君と踊ろう手を取れ合って
夜に別れを告げて このまま宇宙の向こうへ

ああ 凍える腕の中で 君に捧ぐ最後の歌を
死を受け入れることが 私の滅びを意味するだろう 共に
ああ 眠れるとこしえの君 未来を運ぶ忘れ得ぬ人
永久を繋いで見ても 二人の日々はもう帰らない

月翳り 星星は瞬きを忘れて
そして世界は常闇へどこまでも深く深く沈む

"As I am alive... I take delight, not in the death of
The wicked one, but in that someone wicked turns
Back from his way and actually keeps living."

taiyouwookuruhi

As I think back, it seems like a miracle,
For me, it was too dazzling.
At the end of forgotten memories,
The key to the door was unlocked.

Before I knew it, it started moving,
Time renders me powerless.
At the unavoidable end,
The silent moon howls.

Was it something I gave you?
Was I something to you?
Even though I can't hear the answer anymore,
My heart yearns for you.

So, please remain as you are...
If ours is a love that cannot be forgiven,
Then judge me, a foolish and pathetic soul,
Oh God.

Oh, you who sleep for eternity and bring tomorrow, an unforgettable person,
Even if we were to connect eternally, our days together will never return.

For now, let's dance in my dream, holding each other's hands.
Bidding farewell to the night, let's head towards the far reaches of the universe.

Oh, in my freezing arms, the final song I dedicate to you,
Accepting death would mean my demise as well, together.
Oh, you who sleep for eternity and bring the future, an unforgettable person,
Even if we were to connect eternally, our days together will never return.

The moon wanes, the stars forget to twinkle,
And so, the world sinks into eternal darkness, profoundly and irrevocably.

"As I am alive... I take delight, not in the death of
The wicked one, but in that someone wicked turns
Back from his way and actually keeps living."