Текст и перевод песни D - egurushoudou

egurushoudou

その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる

あなたを護る光が少しだけ弱く 寒くて
凍える手は無意識に体温を求めてた
誰も知らない素顔を覆い隠して生きてゆく
他の誰が知らなくても僕だけが知っている

その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる

抉る衝動 押さえきれず それでもいつの日も
人に生まれ人に傷つき人に救われていく

その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる

どれだけ笑みを殺され続ければ こんなにも悲しいほどに
あなたは生きていく強さを教えて
今度こそ光になれる

誰かの... 誰かへ...
誰かが... 呼んでいる...

egurushoudou

Though the countless scars etched upon your body can't be erased,
You are the one who knows the light better than anyone, that's why you can be kind.

A light to protect you, a bit too weak, cold,
Your shivering hands instinctively searched for warmth.
Concealing your true face that no one knows, you go on living.
Even if no one else knows, it's something only I know.

Though the countless scars etched upon your body can't be erased,
You are the one who knows the light better than anyone, that's why you can be kind.

The impulse to dig in, I can't suppress it, yet every day,
I'm born as a human, hurt by humans, and saved by humans.

Though the countless scars etched upon your body can't be erased,
You are the one who knows the light better than anyone, that's why you can be kind.

How much longer must your smile be killed, so that you can be so painfully sad?
You taught me the strength to live on.
This time, I can be the light.

To someone... To someone...
Someone... is calling...