Текст и перевод песни D - egurushoudou

egurushoudou

その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる

あなたを護る光が少しだけ弱く 寒くて
凍える手は無意識に体温を求めてた
誰も知らない素顔を覆い隠して生きてゆく
他の誰が知らなくても僕だけが知っている

その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる

抉る衝動 押さえきれず それでもいつの日も
人に生まれ人に傷つき人に救われていく

その体に刻まれた無数の傷跡は消せないけれど
あなたは誰よりも光を知る者だからこそ優しくなれる

どれだけ笑みを殺され続ければ こんなにも悲しいほどに
あなたは生きていく強さを教えて
今度こそ光になれる

誰かの... 誰かへ...
誰かが... 呼んでいる...

Егорусёдо

Эти бесчисленные шрамы, высеченные на твоём теле, не исчезнут,
но именно потому, что ты знаешь свет лучше кого бы то ни было, ты можешь быть такой нежной.

Свет, защищающий тебя, немного слаб, холоден,
и твои замёрзшие руки бессознательно ищут тепла.
Ты живёшь, скрывая своё истинное лицо от всех,
но даже если никто другой не знает его, я знаю.

Эти бесчисленные шрамы, высеченные на твоём теле, не исчезнут,
но именно потому, что ты знаешь свет лучше кого бы то ни было, ты можешь быть такой нежной.

Не в силах подавить жгучее желание, всё же каждый день
ты рождаешься человеком, страдаешь от людей и находишь спасение в людях.

Эти бесчисленные шрамы, высеченные на твоём теле, не исчезнут,
но именно потому, что ты знаешь свет лучше кого бы то ни было, ты можешь быть такой нежной.

Сколько раз тебе приходилось подавлять свою улыбку, чтобы научить меня такой печальной,
но сильной воле к жизни?
На этот раз ты сможешь стать светом.

Кого-то... Для кого-то...
Кто-то... зовёт...