D - 狐塚 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни D - 狐塚




紅い鼻緒 千切れて
красные стринги порваны в клочья.
千里向こうの山颪(やまおろし)
В тысяче миль за горным ручьем (Ямаороши)
逢う魔が時 影法師
Познакомьтесь с дьяволом - повелителем теней времени
朽ち葉舞いて冬近し
уже почти зима.
彩なす灯が宵を迎へ
Красочные огни приветствуют вечер
儚き蝋は野に消ゆ
Эфемерный воск исчезает в поле
いづれ皆散るが定めならば
мы все будем рассеяны, но если мы решим
母は誰を憎めばいいのですか
Кого должна ненавидеть моя мать
裂くのならばいっそ わたくしめも
если ты порвешь его, тебе будет лучше.
揺れる南天の実がまたひとつ
Еще один плод колышущегося южного неба
降りし雨が雪となりても
даже если выпадет снег и дождь превратится в снег
「今来む」と言へずに
Не говорите: сейчас приду".
嘆かわしきかな 乱世の魂(たま)
Душа смутных времен (Тама)
思へど想へども 摘み取られ
я буду вырван из своих мыслей.
焦がれ悲しめど涙は出ぬ
это обжигает, это грустно, но я не могу плакать.
掛けた画(おもて)の下 泣いています
Я плачу под картиной (омоте), которую я повесила
笹舟よ 愛し子何処(いづこ)へ去(い)ぬる
сасафуне, где мое любимое дитя?
我が手に抱けずに ああ 幾年(いくとせ)...
Я годами не могу держать его в руках...





Авторы: ASAGI, ASAGI


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.