Текст и перевод песни D - Tightrope

Tightrope

支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ、勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも夢を見たいのなら
ひとつ、くらいは本気出してもいいんじゃない?
Give it a try

あぁ、自由を求めて灰色の空に飛び立ったおまえは
俺の心を見透かしていたんだろう?

Ask back
追いかけるだけが夢ではない時もある
I never go away
繋がれた物ではなく地を馳せる者
事実と偽りを曖昧にフェイクスターには興味がない
嘘で、いいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って心が読めるなら
愛も、感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a try

そう、伝う壁もないロープの上を渡りながら想う
あるがままの自分にまた逢いたい

All is gone
張りつめることなく弛ませてしまえば
Keep on looking
立ちこめる雲が青空に変わるまで

支配と服従なんて ほら エゴイストの鎖
それじゃ、勘違いもいいとこなんじゃない?
適当だらけの世界でも夢を見たいのなら
ひとつ、くらいは本気出してもいいんじゃない?

事実と偽りを曖昧にフェイクスターには興味がない
嘘で、いいなら俺じゃなくてもいいんじゃない?
わかっているように振る舞って心が読めるなら
愛も、感情も全部必要ないんじゃない?
Give it a try!

Натянутый канат

Господство и подчинение, видишь ли, цепи эгоиста.
Так что, разве это не полное заблуждение?
Даже в этом мире, полном халтуры, если ты хочешь видеть сны,
Разве не стоит хоть раз постараться по-настоящему?
Попробуй.

Ах, ты, взлетевшая в серое небо в поисках свободы,
Ты, должно быть, видела меня насквозь.

Спроси в ответ.
Иногда преследование — это не единственная мечта.
Я никуда не уйду.
Не тот, кто привязан, а тот, кто мчится по земле.
Меня не интересуют фальшивые звезды, размывающие грань между правдой и ложью.
Если тебе достаточно лжи, разве не все равно, кто я?
Если ты притворяешься, что все понимаешь, и можешь читать мои мысли,
Разве не нужны ни любовь, ни чувства?
Попробуй.

Да, идя по канату без опоры, я думаю,
Я хочу снова встретиться с собой настоящим.

Всё прошло.
Если не напрягаться и расслабиться,
Продолжай искать.
Пока сгущающиеся облака не превратятся в голубое небо.

Господство и подчинение, видишь ли, цепи эгоиста.
Так что, разве это не полное заблуждение?
Даже в этом мире, полном халтуры, если ты хочешь видеть сны,
Разве не стоит хоть раз постараться по-настоящему?

Меня не интересуют фальшивые звезды, размывающие грань между правдой и ложью.
Если тебе достаточно лжи, разве не все равно, кто я?
Если ты притворяешься, что все понимаешь, и можешь читать мои мысли,
Разве не нужны ни любовь, ни чувства?
Попробуй!