Always - D-51 перевод на немецкий

Always

空に赤く溶けてゆく太陽 人も町も染めて
「また明日」と手を振るように ゆらゆらゆれている
風が運んだ夕食のにおいに 浮かんだ笑顔は
受話器ごし 優しい声を聞かせてくれる人

子供の頃も今も変わらずに 胸の中から僕を包むよ

愛は変わらない どんな時も 心にずっといるから
愛は終わらない 僕らがきっと 受け継いでゆくもの

人から人へ流れてく優しさ 僕にも届いて
泣き虫顔 笑顔に変える不思議な力だよ

心の奥の深いところで つながってゆくあたたかいもの

愛は止まらない どこまでだって 続くよずっとこのまま
愛は終わらない 誰かにそっと 分けてあげたいもの

沈む夕日は明日をつれて ここへ必ず戻ってくるよ

愛は変わらない どんな時も 心にずっといるから
愛は終わらない 僕らがきっと 受け継いでゆくもの
愛は止まらない どこまでだって 続くよずっとこのまま
I always feel your love
心はそっと 赤く照らされたよ

Immer

Die Sonne löst sich rot am Himmel auf, färbt Menschen und die Stadt
Wie ein "Bis morgen"-Winken, schwankt sie sanft hin und her
Der Wind trägt Essensdüfte, ein Lächeln taucht auf
Jemand, der mir durch den Hörer eine sanfte Stimme schenkt

Als Kind wie heute, unverändert, hüllt es mich ein, tief in meiner Brust

Liebe ändert sich nie, zu jeder Zeit, denn sie bleibt in meinem Herzen
Liebe endet nie, etwas, das wir sicher weitertragen werden

Güte, die von Mensch zu Mensch fließt, erreicht auch mich
Verwandelt ein weinerliches Gesicht in ein Lächeln – eine wundersame Kraft

Tief im Herzen verbindet es uns, dieses warme Gefühl

Liebe hört nie auf, geht immer weiter, egal wie weit
Liebe endet nie, etwas, das ich leise mit dir teilen möchte

Die untergehende Sonne bringt morgen mit und kehrt sicher hierher zurück

Liebe ändert sich nie, zu jeder Zeit, denn sie bleibt in meinem Herzen
Liebe endet nie, etwas, das wir sicher weitertragen werden
Liebe hört nie auf, geht immer weiter, egal wie weit
I always feel your love
Mein Herz wird leise rot erleuchtet