Текст и перевод песни D-51 - Always

Always

空に赤く溶けてゆく太陽 人も町も染めて
「また明日」と手を振るように ゆらゆらゆれている
風が運んだ夕食のにおいに 浮かんだ笑顔は
受話器ごし 優しい声を聞かせてくれる人

子供の頃も今も変わらずに 胸の中から僕を包むよ

愛は変わらない どんな時も 心にずっといるから
愛は終わらない 僕らがきっと 受け継いでゆくもの

人から人へ流れてく優しさ 僕にも届いて
泣き虫顔 笑顔に変える不思議な力だよ

心の奥の深いところで つながってゆくあたたかいもの

愛は止まらない どこまでだって 続くよずっとこのまま
愛は終わらない 誰かにそっと 分けてあげたいもの

沈む夕日は明日をつれて ここへ必ず戻ってくるよ

愛は変わらない どんな時も 心にずっといるから
愛は終わらない 僕らがきっと 受け継いでゆくもの
愛は止まらない どこまでだって 続くよずっとこのまま
I always feel your love
心はそっと 赤く照らされたよ

Toujours

Le soleil se fond dans le ciel rouge, teignant les gens et la ville
Comme si on se faisait signe "à demain", ça flotte et ça danse
L'odeur du dîner porté par le vent, un sourire qui émerge
Une voix douce au bout du fil, une personne qui me parle

Depuis l'enfance, et toujours, elle m'enveloppe du fond de mon cœur

L'amour ne change pas, en tout temps, il est toujours dans mon cœur
L'amour ne se termine pas, nous le transmettrons

La gentillesse qui circule de personne à personne, elle arrive jusqu'à moi
Une force magique qui transforme un visage pleurnichard en un sourire

Au plus profond de mon cœur, un lien chaleureux qui se crée

L'amour ne s'arrête pas, il continue, toujours, aussi loin que l'on aille
L'amour ne se termine pas, c'est quelque chose que l'on veut partager

Le soleil couchant ramène le lendemain, il reviendra forcément ici

L'amour ne change pas, en tout temps, il est toujours dans mon cœur
L'amour ne se termine pas, nous le transmettrons
L'amour ne s'arrête pas, il continue, toujours, aussi loin que l'on aille
Je sens toujours ton amour
Mon cœur a été doucement éclairé de rouge