Текст и перевод песни D-51 - Another sky

Another sky

並んだ缶コーヒー 浜辺の階段で
響く笑い声 変わらない距離
好きな人いる? って 聞かれて困った
好きな人いる? って 聞けやしなかった

一月に出逢って 不思議と気が合って
夏が来る頃は 失うのが怖くなって
友達でもいいって 胸の痛みに耐えて君を見てた

それにも限界があって リセットはできない止められない
愛しい笑顔見て 覚悟を決めた
深く息を吸って ただ素直に好きって伝えよう
心でカウント 数えるよ3 2 1...

「ありきたりな言葉だけど 笑わないで聞いてくれよ」
ぬるい風が 背中を押すから
ちっぽけな勇気出して
Oh i love you...
悲しくなるほど 君を想っている

朝方の空に 滲みだす光
眠り起きればもう 昨日に変わる
時間は過ぎ去って 季節も巡って
思い出さなくなる日 訪れるかな?

君は真っ赤にした目で 何度もごめんと繰り返した
その言葉が深く 心に刺さってる
いつかまた誰かに 恋をすることができたなら
あの日々のように笑い合いたい さよなら...

忘れ方が わからなくて 余計君が浮かんでくるよ
つたい落ちる 雫は思い出
叶うならば会いたい
Oh i love you...
長い一日の終わりを待っている

忘れ方が わからなくて 余計君が浮かんでくるよ
つたい落ちる 雫は思い出
叶うならば会いたい
Oh i love you...
長い一日の終わりを待っている

並んだ缶コーヒー 浜辺の階段で
響く笑い声 もう聞こえない
時間は過ぎ去って 季節も巡って
思い出さなくなる日 訪れるかな?

Другое небо

Рядом стоящие банки кофе на ступенях пляжа,
Звонкий смех, неизменная близость,
Ты спросил, есть ли у меня любимый человек, и я смутился,
Я спросил, есть ли у тебя любимый человек, но не смог и слова вымолвить.

Мы познакомились в январе, и между нами как-то сразу возникла симпатия,
А когда пришло лето, я вдруг испугался потерять тебя,
И даже решился быть просто друзьями, терпя боль в груди и глядя на тебя.

Но и этому есть предел, назад уже не вернёшься, не остановишься,
Я смотрел на твою милую улыбку и понял, что пора,
Вдохнул поглубже и решил просто сказать, что ты мне нравишься,
В уме отсчитал: три, два, один...

«Это будет банально, но не смейся, пожалуйста, выслушай меня»,
Теплый ветерок подтолкнул меня в спину,
И я собрал всю свою жалкую смелость,
О, я люблю тебя...
Я думаю о тебе так сильно, что от этого становится грустно.

Свет пробивается сквозь утреннее небо,
И когда я проснусь, вчерашний день уже останется в прошлом,
Время идёт, сменяются времена года,
Настанет ли день, когда я перестану вспоминать?

Ты смотрел на меня покрасневшими глазами и лишь повторял, что сожалеешь,
Эти слова глубоко ранили мое сердце,
Может ли быть, что однажды я полюблю снова,
И мы будем смеяться так же, как и тогда, прощай...

Я не знаю, как забыть, твои мысли преследуют меня повсюду,
Катящиеся слезы — это воспоминания,
Если бы можно было, я снова встретился бы с тобой,
О, я люблю тебя...
Я жду конца этого длинного дня.

Я не знаю, как забыть, твои мысли преследуют меня повсюду,
Катящиеся слезы — это воспоминания,
Если бы можно было, я снова встретился бы с тобой,
О, я люблю тебя...
Я жду конца этого длинного дня.

Рядом стоящие банки кофе на ступенях пляжа,
Звонкий смех больше не слышен,
Время идёт, сменяются времена года,
Настанет ли день, когда я перестану вспоминать?