Текст и перевод песни D-51 - Brand New World - Back Track

Brand New World - Back Track

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし

果てない この海をこえて探しに行こうよ
誰も未だ 見つけられない 世界のキセキを
高鳴る胸 想いのまま 突き進むだけさ
夢追い人が残す 足跡を

どんな嵐の夜も 心一つにすれば
超えてゆけるよ いつだって

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて
夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world Start me up!

うまくいかず 壁の前で 動けなくなって
何も出来ず くちびる噛み うつむく視線に
道に咲いた 花が強く 七色を描いて
行く道を 彩ってくれるのだろう

時は止まることなく 流れ続けてるのさ
前に進もう その足で

走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!

たとえ暗闇の中 道を見失っても
諦めないで 手を伸ばせ 光へと

走り出せ 走り出せ 空高く旗かざし
誰にも見せない 涙もあるけれど
追いかけて 追いかけて
夢を指すコンパスは
真っ直ぐな瞳さ 立ち止まれない
Around the world

走り出せ 走り出せ 誰よりもその先へ
逃げ出さなければ 明日をつかめるんだ
Brand new world

追いかけて 追いかけて 目に映る全て今
真っ白な心に 記してゆこう
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!
Brand new world Start me up!

Brand New World - Back Track (Новый мир - обратный путь)

Беги, беги, дорогая, высоко в небо знамя подними,

Через бескрайнее это море отправимся искать с тобой
Чудо света, что еще никто не нашел,
Сердце бьется, влекусь за мечтой, только вперед,
Следы оставляя, как и все мечтатели до нас.

Даже в самую бурную ночь, если сердца наши едины,
Мы преодолеем все, всегда.

Беги, беги, дорогая, высоко в небо знамя подними,
Бывают слезы, что никто не видит,
Стремись, стремись,
Компас, указывающий на мечту,
Это твой прямой взгляд, нельзя нам останавливаться.
Вокруг света! Зажигай!

Когда ничего не получается, перед стеной застыв,
Ничего не могу сделать, кусая губы, взгляд опустив,
Цветы, что расцвели на пути, яркостью семи цветов,
Наш путь разукрасят, я знаю, вновь.

Время не остановить, оно продолжает свой бег,
Идем вперед, своими ногами, милая.

Беги, беги, дальше всех,
Если не сбежишь, завтрашний день в наших руках,
Стремись, стремись, все, что видишь сейчас,
В чистом сердце запишем навек,
Новый мир! Зажигай!

Даже если во тьме ты потеряешь путь,
Не сдавайся, тянись к свету, любимая.

Беги, беги, дорогая, высоко в небо знамя подними,
Бывают слезы, что никто не видит,
Стремись, стремись,
Компас, указывающий на мечту,
Это твой прямой взгляд, нельзя нам останавливаться.
Вокруг света!

Беги, беги, дальше всех,
Если не сбежишь, завтрашний день в наших руках,
Новый мир!

Стремись, стремись, все, что видишь сейчас,
В чистом сердце запишем навек,
Новый мир! Зажигай!
Новый мир! Зажигай!
Новый мир! Зажигай!