Текст и перевод песни D-51 - Familia

Familia

Familiar
Kagiri aru deai no naka de jinnsei no ichibun no hito

Familiar
Kei tai no chaku shinrireki wo
Itsumo umete kureru hitto

Familiar
Tokini kenkashite hanatari
Demo itsumo manika soba ni itari

Familiar
Nani ka aruto sugi kaketsukete
Kureru hito yo

Wakemo naku kodoku dato
Omou no wa
Hitori janai to kanjiru tameni
Anata ga kureta kimochi

Mother father brother sister and all of my friend
Thank you for your love
Chippoke demo hikkyou mono demo
Boku no koto aishiteru kureru

Mother father brother sister and all of my friend
I love you so much
Itsumo senaka wo oishite kureru yo
Atatakai Koe

Familiar
Kuderanai hana shidesai wanai
Atte kureru hito

Familiar
Warede jibun no koto no yoni
Shiya wase kono kanjiru hito

Familiar
Dekide wo boku yo saki nishi me
Hoshikunai hito wa bakari dake do

Familiar
Keshite boku ga sakinishinja
Ike nai Hito mo iru

Towo shitemo tonsu nou nina
De iwana kai kenai koto ienai darou

Niburi keburu ja sutai kirenai
Utoba ga umeratai mi wo shiriyou
Aishiteru arigatou daka na
Katsu dai kirenai keredo
Yappari itsudae nai ike naike nainda
Ima to gote tai uta ga arunda
La la la

Kure nakute mo miye nakute mo
Hanarete demo o
Naniyo ritsu yoku naniyo rimo koi
Kataku musu bi atte kituna

Mother father brother sister and all of my friend
Thank you for your love
Chippoke demo hikkyou mono demo
Boku no koto aishiteru kureru

Mother father brother sister and all of my friend
I love you so much
Itsumo senaka wa oshite kureru yo
Atatakai koe

Mother father brother sister and all of my friend
Thank you for your love
Kono toki mo mika tanina atte
Boku no kotto shinjite fureru

Mother father brother sister and all of my friend
I love you so much
Itsumo kokoro ni hibi iteru yo
Atatakai koe

(La La La La La) de atte kurete
(La La La La La) arigatou

Famille

Familière
Parmi toutes les rencontres que j'ai faites dans ma vie, tu es une part importante.

Familière
Tu es toujours là pour effacer l'historique des appels de mon téléphone.
La personne qui l'efface toujours.

Familière
Parfois on se dispute et on se fâche.
Mais tu es toujours là à mes côtés.

Familière
Quand j'ai besoin de quelque chose, tu accours.
Tu es toujours là pour moi.

Sans toi, je me sentirais seul.
Je pense que...
C'est pour me faire sentir que je ne suis pas seul que tu m'as donné ce sentiment.
Le sentiment que tu m'as donné.

Maman, papa, frère, sœur et tous mes amis.
Merci pour votre amour.
Même si je suis petit et faible,
Vous m'aimez.

Maman, papa, frère, sœur et tous mes amis.
Je vous aime tellement.
Vous êtes toujours là pour me soutenir.
Vos voix chaleureuses.

Familière
Tu n'es pas une fleur qui se fane et qui se flétrit.
Tu es toujours là.

Familière
Tu te soucies de moi comme de toi-même.
Tu es la personne qui ressent cela.

Familière
Je veux te laisser prendre les devants et réussir.
Bien que je ne veuille pas que tu sois la seule à réussir.

Familière
Je ne peux pas te laisser partir en premier.
Il y a des gens que je ne peux pas laisser partir.

Même si je veux te voir partir, je ne le dis pas.
Je ne peux pas dire ce que je ne peux pas dire.

Je ne peux pas te laisser tomber.
Je veux combler le vide en moi.
Je t'aime, merci.
Je ne peux pas t'abandonner, mais...
Je ne peux pas te laisser partir, je ne peux pas le faire.
Il y a une chanson que je veux te chanter maintenant.
La la la

Même si je ne te vois pas, même si tu n'es pas là,
Même si tu es loin,
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur.
Nos liens sont forts, ils ne se briseront pas.

Maman, papa, frère, sœur et tous mes amis.
Merci pour votre amour.
Même si je suis petit et faible,
Vous m'aimez.

Maman, papa, frère, sœur et tous mes amis.
Je vous aime tellement.
Vous êtes toujours là pour me soutenir.
Vos voix chaleureuses.

Maman, papa, frère, sœur et tous mes amis.
Merci pour votre amour.
Vous êtes toujours là pour moi à ce moment-là.
Vous croyez en moi, vous me touchez.

Maman, papa, frère, sœur et tous mes amis.
Je vous aime tellement.
Vous êtes toujours dans mon cœur.
Vos voix chaleureuses.

(La La La La La) Merci d'être là.
(La La La La La) Merci.