Текст и перевод песни D-51 - HOPEFUL DAYS (acoustic live recording)

HOPEFUL DAYS (acoustic live recording)

果てしなく広がる あの日と同じ空
この青さ どこまで 続いているのだろう?
カバンに大切な 思い出の写真と
胸にはあふれだす 夢をこぼさぬように

大人になることに おびえてた
優しさが背中を押したから

僕は翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

悲しみの雨から 抜け出せない時は
雲間から射し込む 光を目指すのさ
慣れない生活に 涙が出そうなら
鏡へと叫んで 自分を誉めるのさ

静かすぎる夜に おびえてた
心に届く声 聞こえたから

僕は両手 広げて 輝こう
離れてても元気だと わかってもらえるように
いつか笑って また会おう
僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

誰にでもその背中に
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
真っ白な翼がある
きっと きっと飛べるよ 新しい世界へ

僕ら翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ
僕ら胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

JOURS ESPÉRANTS (enregistrement acoustique en direct)

Le ciel, le même que celui de ce jour-là, s'étend à l'infini
Cette couleur bleue, jusqu'où va-t-elle?
Dans mon sac, des photos de souvenirs précieux
Et dans mon cœur, des rêves débordants que je ne veux pas laisser échapper

J'avais peur de devenir adulte
Mais ta gentillesse m'a donné le courage d'avancer

Je déploie mes ailes et m'envole vers ce ciel
Librement, guidé par mon cœur, je peux me laisser porter par le vent
Un jour, on se retrouvera, on rira de nouveau
Au milieu du temps qui change, mon regard, lui, ne change pas, je continue à croire

Quand la pluie de tristesse me retient prisonnier
Je cherche la lumière qui perce à travers les nuages
Si la vie nouvelle me fait pleurer
Je me crie devant le miroir, je me félicite

J'avais peur de la nuit trop silencieuse
Mais j'ai entendu une voix qui a touché mon cœur

Je tends les bras et je brille
Pour que tu saches que je vais bien, même loin de toi
Un jour, on se retrouvera, on rira de nouveau
Je marche la tête haute, rempli d'espoir

Sur le dos de chacun
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
Il y a des ailes blanches
Tu peux voler, tu peux voler vers un monde nouveau

On déploie nos ailes et on s'envole vers ce ciel
Librement, guidés par nos cœurs, on peut se laisser porter par le vent
Un jour, on se retrouvera, on rira de nouveau
Au milieu du temps qui change, nos regards ne changent pas, on continue à croire

Je marche la tête haute, rempli d'espoir
On marche la tête haute, remplis d'espoir