Текст и перевод песни D-51 - Hopeful Days

Hopeful Days

果てしなく広がる あの日と同じ空
この青さ どこまで 続いているのだろう?
カバンに大切な 思い出の写真と
胸にはあふれだす 夢をこぼさぬように

大人になることに おびえてた
優しさが背中を押したから

僕は翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

悲しみの雨から 抜け出せない時は
雲間から射し込む 光を目指すのさ
慣れない生活に 涙が出そうなら
鏡へと叫んで 自分を誉めるのさ

静かすぎる夜に おびえてた
心に届く声 聞こえたから

僕は両手 広げて 輝こう
離れてても元気だと わかってもらえるように
いつか笑って また会おう
僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

誰にでもその背中に
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
真っ白な翼がある
きっと きっと飛べるよ 新しい世界へ

僕ら翼 広げて あの空へ
自由に心のままに 風に乗ることができるよ
いつか笑って また会おう
変わりゆく時間(とき)の中で 変わらない信じるまなざしで

僕は胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ
僕ら胸を張りながら 希望に満ちた日々を歩くよ

Hopeful Days

The sky stretches endlessly just like that day
How far does this blue continue to stretch?
In my bag, precious memories in photos
In my chest, overflowing dreams that I won't spill

I was afraid of becoming an adult
But your kindness pushed me forward

I spread my wings and fly to that sky
Freely, just as my heart desires, I can ride the wind
Someday, we'll meet again with smiles
In the ever-changing time, with the unchanging gaze of faith

When I can't escape the rain of sorrow
I aim for the light peeking through the clouds
When I feel like crying because of this unfamiliar life
I face the mirror and give myself a pep talk

I was afraid of the overly quiet nights
But I heard your voice reaching my heart

I spread my arms wide and shine
So that even when we're apart, you'll know I'm doing well
Someday, we'll meet again with smiles
I'll walk through my days filled with hope, with my chest puffed out

Everyone has them on their backs
(Spread your wings of back
Spread your wings of back)
Pure white wings
Surely, surely you can fly to a new world

We spread our wings and fly to that sky
Freely, just as our hearts desire, we can ride the wind
Someday, we'll meet again with smiles
In the ever-changing time, with the unchanging gaze of faith

I'll walk through my days filled with hope, with my chest puffed out
We'll walk through our days filled with hope, with our chests puffed out